1
00:01:57,551 --> 00:01:59,220
Ce n'est pas moi, les amis.
J'arrive plus tard.
2
00:01:59,320 --> 00:02:00,888
Je joue un lâche.
3
00:02:15,736 --> 00:02:16,970
[Grognant]
4
00:02:22,243 --> 00:02:24,145
(Crochet)
plus bas.
5
00:02:24,245 --> 00:02:26,614
Stable, facile au fur et à mesure.
6
00:02:28,949 --> 00:02:32,886
Remplissez-la
et là, elle repose.
7
00:02:32,986 --> 00:02:35,289
3 ans de pillage
en haute mer.
8
00:02:35,389 --> 00:02:38,092
Assez d'or et de trésors
acheter un continent.
9
00:02:38,192 --> 00:02:41,495
Et personne ne le saura jamais
où il est sauf vous, capitaine.
10
00:02:41,595 --> 00:02:43,531
Cette carte est
la seule clé.
11
00:02:43,631 --> 00:02:45,199
Très bien, monsieur Pelly.
12
00:02:45,299 --> 00:02:46,600
Un excellent travail de cartographie.
13
00:02:46,700 --> 00:02:48,001
Merci, monsieur.
14
00:02:48,101 --> 00:02:49,370
Mais juste une chose, M. Pelly.
15
00:02:49,470 --> 00:02:51,171
Oui Monsieur?
16
00:02:51,272 --> 00:02:53,407
Et si, par un mauvais hasard,
Je devrais perdre cette carte ?
17
00:02:53,507 --> 00:02:55,676
Seriez-vous capable de me dessiner
un autre de mémoire ?
18
00:02:55,776 --> 00:02:57,911
Les yeux fermés, monsieur.
19
00:02:58,011 --> 00:02:59,146
Es-tu sûr?
20
00:02:59,246 --> 00:03:00,448
Positif.
21
00:03:00,548 --> 00:03:02,450
Merci, monsieur Pelly.
22
00:03:02,550 --> 00:03:03,317
[Coup de feu]
23
00:03:04,151 --> 00:03:04,952
[Rire]
24
00:03:07,621 --> 00:03:09,390
Ses yeux sont fermés,
25
00:03:09,490 --> 00:03:11,892
Mais je ne le vois pas
faire une autre carte,
26
00:03:11,992 --> 00:03:14,628
Et le même sort arrivera
n'importe quel autre homme parmi vous
27
00:03:14,728 --> 00:03:17,064
Dont la mémoire est trop bonne.
28
00:03:17,164 --> 00:03:18,366
De retour au navire maintenant,
mes gars.
29
00:03:18,466 --> 00:03:20,000
Nous avons des affaires à régler.
30
00:03:20,100 --> 00:03:21,101
Dépêchez-vous maintenant.
31
00:03:21,201 --> 00:03:23,271
Où aller maintenant, capitaine ?
32
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
Il y a un paquet appelé Mary Ann
hors de Liverpool pour la Jamaïque.
33
00:03:26,307 --> 00:03:27,641
Nous lui rendrons visite,
Pedro, mon garçon.
34
00:03:27,741 --> 00:03:29,243
Je connais bien la Mary Ann.
35
00:03:29,343 --> 00:03:30,644
Elle ne porte pas d'or.
36
00:03:30,744 --> 00:03:32,546
Euh, tu as raison, Pedro.
37
00:03:32,646 --> 00:03:35,015
Mais je suis informé
elle a à bord un bijou
38
00:03:35,115 --> 00:03:37,050
Bien plus précieux que l'or.
39
00:03:37,150 --> 00:03:37,918
[Rires]
40
00:03:38,018 --> 00:03:40,621
Un bijou aux yeux bleus
et des cheveux soyeux.
41
00:03:40,721 --> 00:03:42,556
Tu parles par énigmes,
capitaine.
42
00:03:42,656 --> 00:03:45,726
Peut-être, mais je vous le dis,
mon garçon, il y a un roi
43
00:03:45,826 --> 00:03:47,328
Qui va payer
un million de doublons
44
00:03:47,428 --> 00:03:49,263
À celui qui revient
ce bijou pour lui.
45
00:03:49,363 --> 00:03:51,265
Mais je ne connais pas un tel bijou.
46
00:03:51,365 --> 00:03:55,236
Bien. Quand tu en sais trop,
vous suivrez m. Pelly.
47
00:03:55,336 --> 00:03:57,738
Dépêchez-vous, maudits fils
de mères impies.
48
00:03:57,838 --> 00:03:59,607
Nous sommes partis
pour Mary Ann.
49
00:04:11,685 --> 00:04:13,421
Tout à l'horizon,
capitaine ?
50
00:04:13,521 --> 00:04:14,988
Un navire qui vole
des couleurs conviviales,
51
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
Mais je n'arrive pas à distinguer son nom.
52
00:04:16,189 --> 00:04:17,258
Maintenez votre cap.
53
00:04:17,358 --> 00:04:18,125
Oui, oui, monsieur.
54
00:04:21,094 --> 00:04:22,129
Votre pardon, capitaine.
55
00:04:22,229 --> 00:04:24,432
Miss Warbrook dit Sylvester
les grands s'y remettent.
56
00:04:24,532 --> 00:04:26,033
Elle n’en peut plus.
57
00:04:26,133 --> 00:04:27,301
Elle te désire
pour lui parler.
58
00:04:27,401 --> 00:04:29,169
Très bien.
Je vais m'en occuper immédiatement.
59
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
Gardez un œil sur la météo de ce navire.
Je serai de retour sous peu.
60
00:04:31,372 --> 00:04:32,239
Oui, oui, monsieur.
61
00:04:33,441 --> 00:04:34,308
[On frappe à la porte]
62
00:04:35,543 --> 00:04:39,079
Oui ? Entrez.
63
00:04:46,253 --> 00:04:48,422
As-tu parlé à ça
imbécile dans la cabine d'à côté ?
64
00:04:48,522 --> 00:04:50,724
Oui, mais il est plutôt
difficile à contrôler.
65
00:04:50,824 --> 00:04:53,661
Cependant, je ne crois pas que tu le seras
troublé plus longtemps, Votre Altesse.
66
00:04:53,761 --> 00:04:55,496
Capitaine, je dois vous avertir.
67
00:04:55,596 --> 00:04:57,398
C'est Mlle Warbrook
sur ce voyage.
68
00:04:57,498 --> 00:05:00,434
Ça s'échappe, princesse.
Mlle Warbrook.
69
00:05:01,402 --> 00:05:03,304
Je suis inquiet, ma dame.
70
00:05:03,404 --> 00:05:05,739
Si le roi découvre que
Je vous ai aidé dans votre vol...
71
00:05:05,839 --> 00:05:06,762
Vous avez été bien payé,
72
00:05:06,962 --> 00:05:08,576
et je t'assure que non
il vous arrivera du mal.
73
00:05:08,676 --> 00:05:10,244
Mais, Votre Altesse...
74
00:05:10,344 --> 00:05:12,380
Tout ce que je veux c'est
repos et intimité.
75
00:05:12,480 --> 00:05:14,381
S'il vous plaît, veillez à ce que je comprenne.
76
00:05:14,482 --> 00:05:16,649
Comme vous le souhaitez.
77
00:05:23,357 --> 00:05:25,326
[Femme criant]
78
00:05:25,426 --> 00:05:27,260
(Femme)
non, non, ne le tue pas !
79
00:05:27,360 --> 00:05:30,431
Tu ne sais pas
c'est ton propre père ?
80
00:05:30,531 --> 00:05:34,234
(Homme) Père ou pas de père,
ce chien mourra.
81
00:05:34,334 --> 00:05:36,570
Ah ! Peut-être mon épée
mettra fin
82
00:05:36,670 --> 00:05:38,439
À ta vaine vantardise,
Rodney Faversham.
83
00:05:38,539 --> 00:05:40,674
Ayez-le, vous ! Bah !
Ayez-le, vous !
84
00:05:40,774 --> 00:05:42,676
[Femme criant]
85
00:05:45,212 --> 00:05:47,381
Ayez-le, vous !
Ayez-le, vous !
86
00:05:47,481 --> 00:05:49,683
[Homme gémissant]
87
00:05:51,785 --> 00:05:53,353
[Les gémissements continuent]
88
00:05:55,789 --> 00:05:57,691
Que ceci
ça devrait m'arriver.
89
00:05:57,791 --> 00:05:59,727
Oh, je suis fini, je vous le dis.
90
00:05:59,827 --> 00:06:00,794
Oh!
91
00:06:07,334 --> 00:06:09,603
Oh.
92
00:06:09,703 --> 00:06:12,473
Oh, mais n'ayez pas peur.
Je suis juste en train de répéter.
93
00:06:12,573 --> 00:06:14,408
Cette épée ne le fait pas
passe vraiment par moi.
94
00:06:14,508 --> 00:06:16,309
Je ne pouvais pas supporter
que 5 émissions par jour.
95
00:06:16,409 --> 00:06:18,178
Je suis chatouilleux.
Pardonnez-moi.
96
00:06:19,480 --> 00:06:21,214
Je suis en train de mourir. En train de mourir.
97
00:06:21,815 --> 00:06:23,817
En train de mourir. En train de mourir.
98
00:06:25,318 --> 00:06:26,487
(Sylvestre)
oh!
99
00:06:26,587 --> 00:06:27,721
[Gargarisme]
100
00:06:27,821 --> 00:06:30,935
Le râle de la mort.
Je suis mort.
101
00:06:34,361 --> 00:06:36,430
Je ne veux pas m'immiscer
sur votre répétition.
102
00:06:36,530 --> 00:06:37,631
Oh non, non,
pas du tout.
103
00:06:37,731 --> 00:06:39,399
Asseyez-vous et prenez
une charge sur mes yeux.
104
00:06:39,499 --> 00:06:41,168
je travaille toujours
mieux avec un public
105
00:06:41,268 --> 00:06:43,136
Surtout quand
ils ne sont pas plus nombreux que moi.
106
00:06:43,236 --> 00:06:44,872
Attends, je vais décoller
ce nez de mastic.
107
00:06:47,007 --> 00:06:48,141
[Rire]
108
00:06:48,241 --> 00:06:49,677
Il trompe tout le monde.
109
00:06:49,777 --> 00:06:51,879
Maintenant écoute, je veux parler
à toi à propos de tout ce bruit...
110
00:06:51,979 --> 00:06:53,380
Ça va tenir.
Dis, ne pars pas.
111
00:06:53,480 --> 00:06:55,583
Voici venir
le point culminant de mon acte.
112
00:06:55,683 --> 00:06:57,284
Il n'y a pas de limite
à ce que je peux faire.
113
00:06:59,787 --> 00:07:01,288
Ce n'est pas moi.
C'est un chat.
114
00:07:01,388 --> 00:07:02,856
Ça continue à venir
ici tout le temps.
115
00:07:02,956 --> 00:07:04,725
Frappé sur scène,
essayer d'entrer dans l'acte.
116
00:07:04,825 --> 00:07:06,894
Allez.
J'ai déjà 7 visages.
117
00:07:06,994 --> 00:07:10,197
je n'ai pas besoin
un autre chat. Jambon.
118
00:07:10,297 --> 00:07:12,399
Eh bien, M. Sylvestre le Grand,
tu as tout un numéro.
119
00:07:12,499 --> 00:07:14,768
Maintenant, je suis sûr que vous avez très
j'ai travaillé dur pour ça, mais...
120
00:07:14,868 --> 00:07:16,336
Eh bien, je suis content
vous l'appréciez.
121
00:07:16,436 --> 00:07:17,771
Mon acte est connu
partout en Europe.
122
00:07:17,871 --> 00:07:19,440
C'est pourquoi
Je vais en Amérique.
123
00:07:19,540 --> 00:07:21,775
je suis sûr que tu auras
l'accueil que vous méritez.
124
00:07:21,875 --> 00:07:23,744
Ah, naturellement.
Dis, voici un rire pour toi.
125
00:07:23,844 --> 00:07:25,679
Euh, je sais, tu trouveras
c'est difficile à croire
126
00:07:25,779 --> 00:07:28,616
Mais il y a une fouine à côté qui
s'oppose à ce que je répète mon numéro.
127
00:07:28,716 --> 00:07:31,151
Continue d'envoyer le capitaine
ici, me disant de me calmer.
128
00:07:31,251 --> 00:07:32,586
Il n'a pas de courage
pour me le dire lui-même.
129
00:07:32,686 --> 00:07:35,288
Eh bien, le capitaine ne semble pas
avoir beaucoup de succès, Sylvestre.
130
00:07:35,388 --> 00:07:36,790
Je vois que vous n'avez pas joué.
131
00:07:36,890 --> 00:07:38,692
Non, je ne le ferai pas.
Tu sais ce que j'ai fait.
132
00:07:38,792 --> 00:07:41,461
Je suis entré directement dans la cabine,
et je l'ai cassé en plein nez
133
00:07:41,562 --> 00:07:42,930
Et lui avec
des épaules comme ça.
134
00:07:43,030 --> 00:07:45,265
Sylvester, j'ai des nouvelles pour toi.
135
00:07:45,365 --> 00:07:47,334
Je suis la fouine d'à côté.
136
00:07:47,434 --> 00:07:48,736
Ouais. Eh bien, je l'ai dit...
137
00:07:49,436 --> 00:07:50,470
hein ?
138
00:07:50,571 --> 00:07:52,640
S'il vous plaît, essayez le numéro en pantomime.
139
00:07:54,808 --> 00:07:55,909
[La porte se ferme]
140
00:07:58,512 --> 00:08:00,481
[Sifflets]
141
00:08:00,581 --> 00:08:03,250
[Imitant une voix aiguë]
non, non, ne le tue pas !
142
00:08:03,350 --> 00:08:05,352
Ne sais-tu pas que
c'est ton propre père ?
143
00:08:05,452 --> 00:08:06,854
Non, non.
144
00:08:08,589 --> 00:08:09,823
Non, non.
145
00:08:31,111 --> 00:08:32,846
Euh!
146
00:08:32,946 --> 00:08:34,615
Qu'est-ce que vous avez dit?
147
00:08:34,715 --> 00:08:36,316
Rien. J'ai juste dit "euh".
148
00:08:36,416 --> 00:08:37,384
Oh.
149
00:08:38,786 --> 00:08:40,453
Je suppose que je peux dire "euh".
150
00:08:41,689 --> 00:08:42,790
[Rire]
151
00:08:45,693 --> 00:08:47,394
[Les deux rient]
152
00:08:53,801 --> 00:08:55,736
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
153
00:08:55,836 --> 00:08:56,704
Qu'est ce que c'est?
154
00:08:56,804 --> 00:08:59,472
Rien. Je viens de dire,
"Que sais-tu."
155
00:08:59,572 --> 00:09:00,507
Oh.
156
00:09:02,876 --> 00:09:05,746
Dis, regarde ce qu'ils ont dit
sur moi dans le clairon de Tombouctou.
157
00:09:05,846 --> 00:09:09,549
Garçon, quel article,
mentionne même mon nom.
158
00:09:09,650 --> 00:09:11,551
"Sylvestre le grand
attire l'attention."
159
00:09:11,651 --> 00:09:12,553
C'est assez.
160
00:09:12,653 --> 00:09:15,055
"De tous les acteurs qui ont jamais
joué à Tombouctou,
161
00:09:15,155 --> 00:09:17,625
Sylvestre le grand
est probablement le pire..."
162
00:09:17,725 --> 00:09:20,527
Et en voici un autre
du bavard de Leningrad.
163
00:09:21,829 --> 00:09:24,031
[Parlant russe]
164
00:09:29,603 --> 00:09:31,071
En russe,
c'est un super compliment.
165
00:09:31,171 --> 00:09:32,606
Ça veut dire que je suis un schlemiel.
166
00:09:32,706 --> 00:09:33,941
Très peu d’entre nous sont partis.
167
00:09:34,041 --> 00:09:35,609
[Rires]
168
00:09:35,709 --> 00:09:37,077
Tu sembles avoir fait
pas mal de voyages.
169
00:09:37,177 --> 00:09:39,012
Oui. Avec un acte comme le mien,
c'est plus sûr.
170
00:09:39,112 --> 00:09:41,949
Je suis allé dans beaucoup d'endroits,
Je suis allé aux Indes, en Europe, en Afrique.
171
00:09:42,049 --> 00:09:44,517
Et tu aurais dû voir le spectacle
Je l'ai fait sur la route du Maroc.
172
00:09:44,617 --> 00:09:45,151
Étais-tu bien ?
173
00:09:45,351 --> 00:09:46,687
Bien. j'aurais
été sensationnel
174
00:09:46,787 --> 00:09:48,722
Seulement, quelques excédents
crooner atteint d'une laryngite
175
00:09:48,822 --> 00:09:51,692
J'ai gardé mon comportement en crabe.
J'ai dû le brosser.
176
00:09:51,792 --> 00:09:54,094
Tu sais, je-je n'ai jamais
j'ai déjà rencontré un acteur.
177
00:09:54,194 --> 00:09:55,696
Eh bien, reste loin d'eux.
178
00:09:55,796 --> 00:09:58,532
La plupart d'entre eux vont à droite
en route pour une fille.
179
00:09:58,632 --> 00:10:01,902
Vous savez, j'ai reçu une proposition.
Une dame avec ta garde-robe,
180
00:10:02,002 --> 00:10:04,437
Je pourrais peut-être
je t'utilise dans mon acte.
181
00:10:04,537 --> 00:10:06,406
Sylvestre,
c'est très généreux de ta part,
182
00:10:06,506 --> 00:10:07,941
Mais je–je ne peux pas agir.
183
00:10:08,041 --> 00:10:09,610
Eh bien, cela ne m'a jamais arrêté.
184
00:10:09,710 --> 00:10:11,879
En plus, avec ta silhouette,
vous n'êtes pas obligé d'agir.
185
00:10:11,979 --> 00:10:13,814
Tout ce que tu as à faire c'est
reste là en collants,
186
00:10:13,914 --> 00:10:15,983
Tenir un plateau avec les trucs
pour mes différents visages.
187
00:10:16,083 --> 00:10:18,051
En fait, si nous, euh,
procurez-vous les bons collants,
188
00:10:18,151 --> 00:10:20,053
Je n'aurai peut-être pas à le faire
utiliser autant de visages.
189
00:10:20,153 --> 00:10:21,822
(guetteur)
navigue ho!
190
00:10:23,556 --> 00:10:26,793
Le navire se rapproche
la proue tribord !
191
00:10:34,968 --> 00:10:36,336
[Pirates s'exclamant]
192
00:10:41,775 --> 00:10:44,611
Tout le monde sur le pont !
193
00:10:46,780 --> 00:10:48,515
Qu'est-ce que c'est,
l'heure du déjeuner ?
194
00:10:48,615 --> 00:10:50,117
(Capitaine)
occupez-vous des postes d'armes, les hommes !
195
00:10:50,217 --> 00:10:51,518
je n'aime pas
l'apparence de ceci.
196
00:10:51,618 --> 00:10:53,053
Quoi?
197
00:10:53,153 --> 00:10:54,521
J'ai entendu dire qu'il y en avait
pirates dans ces eaux.
198
00:10:54,621 --> 00:10:57,124
Ouais, eh bien, laissez-les rester dans l'eau.
Ils sont dangereux sur les navires.
199
00:10:57,224 --> 00:10:59,159
Sylvestre, tu sais
comment les utiliser ?
200
00:10:59,259 --> 00:11:01,361
Est-ce que je sais comment les utiliser ?
C'est ma raquette.
201
00:11:01,461 --> 00:11:03,130
Qu'en penses-tu
Je les porte pour des ornements ?
202
00:11:03,230 --> 00:11:05,165
Sylvester, la balle
sort par cette fin.
203
00:11:05,265 --> 00:11:07,968
Oh, ouais, ouais. Ça doit être
un ancien modèle. Maintenant, regardez.
204
00:11:08,969 --> 00:11:10,603
[Capitaine criant]
205
00:11:13,140 --> 00:11:15,175
Mauvais pistolet. C'est
pour les images muettes.
206
00:11:15,275 --> 00:11:16,844
Attends une minute.
207
00:11:16,944 --> 00:11:19,046
Tu vois cette mouette là-haut
sur le rouf ?
208
00:11:19,146 --> 00:11:21,614
Regarde-moi tirer
son œil gauche.
209
00:11:22,615 --> 00:11:23,851
[Tir de canon]
210
00:11:27,620 --> 00:11:30,023
Imaginez ce que j'aurais pu faire
si cette arme était chargée.
211
00:11:30,123 --> 00:11:31,624
[Tir de canon]
212
00:11:34,694 --> 00:11:36,563
À l'écart,
Espèce de singe en cuir!
213
00:11:36,663 --> 00:11:38,531
Est-ce qu'on se bat
ou danser le fandango ?
214
00:11:42,635 --> 00:11:43,670
Vous voyez ce drapeau ?
215
00:11:45,839 --> 00:11:48,842
Tu sais ce que c'est que ce crâne et
Crossbones signifie, n'est-ce pas ?
216
00:11:48,942 --> 00:11:51,645
Ouais, l'iode,
et nous en aurons besoin.
217
00:11:51,745 --> 00:11:53,680
C'est le vengeur,
le navire du crochet.
218
00:11:53,780 --> 00:11:55,816
Le crochet ?
219
00:11:55,916 --> 00:11:57,923
Oui. Depuis 15 ans, il sillonne les mers,
220
00:11:58,123 --> 00:11:59,152
assoiffé de sang.
221
00:11:59,252 --> 00:12:00,921
Il ne va pas
prendre un verre ici.
222
00:12:01,021 --> 00:12:02,923
Ne restez pas là.
Donne-moi un canot de sauvetage.
223
00:12:03,023 --> 00:12:04,091
Il me fera
marcher sur la planche.
224
00:12:04,191 --> 00:12:06,159
Je vais mouiller mes avis.
Allez. Ne...
225
00:12:06,259 --> 00:12:07,094
feu!
226
00:12:17,170 --> 00:12:19,840
Sylvester, j'ai honte de toi
caché derrière moi.
227
00:12:19,940 --> 00:12:21,809
Vous n'avez pas de colonne vertébrale ?
228
00:12:21,909 --> 00:12:23,576
Ouais, mais ce n'est rien
comme le vôtre.
229
00:12:23,676 --> 00:12:26,446
Se lever.
Nous devons aider à les combattre.
230
00:12:26,546 --> 00:12:28,782
Qu'est-ce que tu es,
un homme ou une souris ?
231
00:12:28,882 --> 00:12:30,884
Un homme ou une souris.
Eh bien, je suis un...
232
00:12:36,723 --> 00:12:37,958
où est maman ?
233
00:12:43,096 --> 00:12:44,664
Nous courrons à côté.
234
00:12:44,764 --> 00:12:47,134
Allongez-vous à plat jusqu'à ce que notre beaupré
emmêle son gréement
235
00:12:47,234 --> 00:12:48,768
Puis embarquez.
Oui, oui, monsieur.
236
00:12:59,746 --> 00:13:00,881
[Continuer le tir]
237
00:13:02,883 --> 00:13:04,117
[Des hommes crient]
238
00:13:09,656 --> 00:13:10,657
[Les épées s'entrechoquent]
239
00:13:20,901 --> 00:13:21,835
[Gémissant]
240
00:13:28,775 --> 00:13:29,809
[Grognant]
241
00:13:32,779 --> 00:13:34,514
Vas-y, mec.
Allez-y.
242
00:13:34,614 --> 00:13:36,149
Qu'est-ce que tu es
faire dans ce combat ?
243
00:13:36,249 --> 00:13:37,751
Je suis contremaître.
244
00:13:37,851 --> 00:13:39,920
Ici, prenez position
par le grand mât.
245
00:13:41,288 --> 00:13:42,990
Eh bien, vous avez entendu le capitaine.
246
00:13:43,090 --> 00:13:44,257
Prenez position
au grand mât.
247
00:13:44,357 --> 00:13:47,194
Grand mât? je ne saurais pas
le grand mât s'il me tombait dessus.
248
00:13:49,196 --> 00:13:50,797
[Les épées s'entrechoquent]
249
00:13:52,265 --> 00:13:54,101
J'ai dû ouvrir ma grande bouche.
250
00:14:00,773 --> 00:14:03,809
Les gars, les gars, les gars,
excusez-moi.
251
00:14:05,778 --> 00:14:07,147
Tout au long de la passerelle !
252
00:14:07,247 --> 00:14:09,782
Bougez vivement.
Animé maintenant !
253
00:14:13,786 --> 00:14:17,290
Je vais te cogner la tête.
Allez.
254
00:14:37,344 --> 00:14:39,046
Oh, oh, pardonnez-moi.
255
00:14:39,146 --> 00:14:40,413
Si difficile à obtenir
les cintres de nos jours,
256
00:14:40,513 --> 00:14:42,182
je pensais
J'utiliserais le crochet.
257
00:14:42,282 --> 00:14:43,616
Le crochet !
258
00:14:43,716 --> 00:14:44,751
[S'exclamant]
le crochet !
259
00:14:49,056 --> 00:14:51,224
(Crochet) Hors de mon chemin.
Je vais lui trancher le gésier.
260
00:14:57,164 --> 00:15:00,767
Oh, capitaine, capitaine,
le navire est à nous.
261
00:15:00,867 --> 00:15:02,002
Le dernier pistolet
a été enrichi.
262
00:15:02,102 --> 00:15:03,770
Quels autres ordres, monsieur ?
263
00:15:03,870 --> 00:15:07,040
Trouvez le joyau que nous recherchons et
veillez à ce qu’il ne lui arrive aucun mal.
264
00:15:07,140 --> 00:15:09,276
Épargnez toutes les femmes,
mais tuez tous les hommes !
265
00:15:09,376 --> 00:15:10,743
Oui, oui, monsieur.
266
00:15:18,285 --> 00:15:20,087
Mettez-les en place,
mettez-les en place, je vous le dis.
267
00:15:20,187 --> 00:15:22,289
Un faux mouvement
et je vous le laisse.
268
00:15:22,389 --> 00:15:23,123
[Grognements]
269
00:15:24,191 --> 00:15:26,059
Vous l'avez.
270
00:15:26,159 --> 00:15:28,929
[Criant]
271
00:15:29,029 --> 00:15:31,198
(Crochet) Oh, je te maudis !
Je vais découper ton gésier.
272
00:15:31,298 --> 00:15:32,932
Tu danseras sur
la cornemuse du diable
273
00:15:33,033 --> 00:15:34,901
À la fin de
la cour principale !
274
00:15:37,470 --> 00:15:40,307
(Crochet) Je vais lui trancher le gésier !
Je vais le couper en rubans !
275
00:15:40,407 --> 00:15:43,276
Ouvre cette porte,
espèce d'idiot pleurnichard !
276
00:15:43,376 --> 00:15:46,079
Oh, peste et péris
tes vilains os !
277
00:15:47,880 --> 00:15:49,216
[Rire]
278
00:15:54,221 --> 00:15:55,288
[Grognant]
279
00:15:59,892 --> 00:16:02,295
Où est-il allé,
ce chien galeux ?
280
00:16:02,395 --> 00:16:04,131
je verrai
la couleur de son foie !
281
00:16:04,231 --> 00:16:05,332
[Rire]
282
00:16:05,432 --> 00:16:07,800
Où est-il ?
Dis-moi où est-il ?
283
00:16:07,900 --> 00:16:08,901
[Bagarage]
284
00:16:12,239 --> 00:16:15,075
Espèce de vieil idiot écervelé,
quelle langue parles-tu ?
285
00:16:15,175 --> 00:16:16,910
C'est la langue
des gitans.
286
00:16:17,010 --> 00:16:18,432
Je l'ai appris de ma grand-mère,
287
00:16:18,632 --> 00:16:19,279
la gitane Rose Lee.
288
00:16:19,379 --> 00:16:20,413
[Rire]
289
00:16:21,248 --> 00:16:22,815
Assez, vieux cochon.
290
00:16:22,915 --> 00:16:25,718
Dis-moi où il est allé
ou je te tranche le gosier.
291
00:16:25,818 --> 00:16:28,021
Si tu veux dire mon fils,
il avait tellement peur de toi.
292
00:16:28,121 --> 00:16:29,189
Il a plongé par la fenêtre.
293
00:16:29,289 --> 00:16:30,257
Par là.
294
00:16:30,357 --> 00:16:31,691
Par cette fenêtre ?
295
00:16:31,791 --> 00:16:33,793
Par là.
Vers une tombe aqueuse comme celle-ci.
296
00:16:39,366 --> 00:16:41,801
Bien sûr, il était
beaucoup plus mince que moi.
297
00:16:41,901 --> 00:16:44,504
Alors tu es son scorbut
vache d'une mère.
298
00:16:44,604 --> 00:16:46,940
J'ai l'intention de
te tailler en rubans.
299
00:16:47,040 --> 00:16:49,476
Eh bien, je ne le suis pas vraiment
sa mère, tu sais.
300
00:16:49,576 --> 00:16:51,711
Vous savez comment sont les gitans.
301
00:16:51,811 --> 00:16:53,813
Non, mais je peux te déchirer
ouvrez et découvrez.
302
00:16:55,948 --> 00:16:57,284
[Tir de canon]
303
00:17:00,487 --> 00:17:02,189
Pourquoi, les écouvillons maladroits,
304
00:17:02,289 --> 00:17:04,457
Ils la font exploser
et moi toujours à bord.
305
00:17:04,557 --> 00:17:06,026
j'aurai ces diables
306
00:17:06,126 --> 00:17:07,827
Se balancer de
la vergue pour ça.
307
00:17:07,927 --> 00:17:09,429
[Un boulet de canon explose]
308
00:17:09,529 --> 00:17:11,498
Je fais exploser le navire.
Il ferait mieux de se dépêcher.
309
00:17:11,598 --> 00:17:13,966
Il va être réduit en miettes.
Et moi?
310
00:17:15,902 --> 00:17:16,803
Attendez.
311
00:17:18,037 --> 00:17:19,839
[Un boulet de canon explose]
312
00:17:23,876 --> 00:17:26,046
Arrêtez ! Ne le faites pas!
Tu ne me reconnais pas ?
313
00:17:26,146 --> 00:17:28,148
J'essaie de te le dire,
J'ai volé ces vêtements.
314
00:17:28,248 --> 00:17:29,882
Je suis ton camarade de bord, Charley.
315
00:17:29,982 --> 00:17:31,984
Pourquoi, bien sûr,
c'est Charley.
316
00:17:32,084 --> 00:17:34,421
Salut, qu'avons-nous ici ?
Qui es-tu?
317
00:17:34,521 --> 00:17:36,489
Moi? Je suis la tante de Charley.
318
00:17:36,589 --> 00:17:37,857
[Rire]
319
00:17:42,895 --> 00:17:44,063
[Explosion]
320
00:17:46,999 --> 00:17:50,337
La jolie Mary Ann naviguera
les mers ne sont plus, capitaine.
321
00:17:50,437 --> 00:17:51,938
[Rire]
322
00:17:52,038 --> 00:17:54,374
Soufflé à Davy Jones
casier, elle l'est.
323
00:17:54,474 --> 00:17:56,109
Très bien joué,
mes gars.
324
00:17:56,209 --> 00:17:58,077
Aborder un autre tonneau
de rhum sur le pont principal.
325
00:17:58,178 --> 00:18:00,913
Le travail de cette journée sera
entendu parler de partout.
326
00:18:01,013 --> 00:18:02,949
Et l'équipage qui l'a fait
n'aura pas soif.
327
00:18:03,049 --> 00:18:04,117
Oui, capitaine.
328
00:18:04,217 --> 00:18:06,553
Mais dont le joyau
vous avez parlé, capitaine,
329
00:18:06,653 --> 00:18:07,787
Où est-elle ?
330
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Viens, tu verras.
331
00:18:10,623 --> 00:18:12,024
[Les gens réclament]
332
00:18:30,109 --> 00:18:31,278
[Les hommes rient]
333
00:18:43,055 --> 00:18:46,559
Le crochet vous regarde.
C'est peut-être moi.
334
00:18:46,659 --> 00:18:50,063
Sylvester, tu devrais avoir honte
de vous-même dans ce déguisement.
335
00:18:50,163 --> 00:18:51,564
Pourquoi ne meurs-tu pas
comme un homme ?
336
00:18:51,664 --> 00:18:53,433
Parce que je préfère
vivre comme une femme.
337
00:18:56,436 --> 00:18:57,604
[Les gens réclament]
338
00:19:01,073 --> 00:19:02,609
Maintenant, je n'en suis plus si sûr.
339
00:19:05,445 --> 00:19:07,480
Tu vois, Pedro, ai-je exagéré ?
340
00:19:07,580 --> 00:19:08,581
Amenez-la dans ma cabine.
341
00:19:08,681 --> 00:19:09,982
Voilà, mon bijou.
342
00:19:10,082 --> 00:19:11,984
Aucun mal ne viendra
à vous, belle dame.
343
00:19:12,084 --> 00:19:13,586
Tu es l'honoré
invité du crochet.
344
00:19:13,686 --> 00:19:15,488
[Tous rient]
345
00:19:15,588 --> 00:19:18,925
Dis à ce sale coupe-gorge
pour qu'il me lâche les mains !
346
00:19:19,025 --> 00:19:21,027
Tu entends, Pedro ?
Notre bijou équitable a de l'esprit.
347
00:19:21,127 --> 00:19:22,329
Toujours.
348
00:19:22,429 --> 00:19:23,963
Manipulez-la doucement,
mais partez avec elle.
349
00:19:24,063 --> 00:19:25,465
Attends une minute!
Attends une minute!
350
00:19:25,565 --> 00:19:27,667
Eh bien, j'ai quelque chose
dire à ce sujet.
351
00:19:27,767 --> 00:19:30,403
Oui, qu'est-ce que tu as
je dois dire ?
352
00:19:30,503 --> 00:19:31,671
Je... au revoir, Margaret.
353
00:19:31,771 --> 00:19:33,105
[Tous rient]
354
00:19:34,441 --> 00:19:36,543
Qui a apporté ça
vieille sorcière à bord ?
355
00:19:36,643 --> 00:19:39,011
Elle n'apporterait pas un sou
sur le marché aux esclaves.
356
00:19:39,111 --> 00:19:41,047
Fendez-lui le gosier et jetez-le
elle aux requins.
357
00:19:41,147 --> 00:19:42,181
Toujours!
358
00:19:42,282 --> 00:19:43,616
[Tous applaudissent]
359
00:19:43,716 --> 00:19:45,117
[Tous rient]
360
00:19:53,226 --> 00:19:55,695
S'il vous plaît, capitaine, laissez-moi
J'ai cette fille pour moi.
361
00:19:55,795 --> 00:19:57,773
Tout le monde à bord reçoit toujours quelque chose,
362
00:19:57,973 --> 00:19:59,131
mais je ne reçois jamais rien.
363
00:20:01,133 --> 00:20:02,402
[Rire]
364
00:20:02,502 --> 00:20:04,537
De quoi est-ce que je ris ?
365
00:20:04,637 --> 00:20:05,836
Elle n'a pas grand chose à regarder,
366
00:20:06,036 --> 00:20:07,974
mais elle est assez bien
pour vieille plume.
367
00:20:08,074 --> 00:20:09,976
Maintenant, attendez une minute.
368
00:20:11,311 --> 00:20:12,912
Que dites-vous, mes enfants ?
369
00:20:13,012 --> 00:20:15,415
Devons-nous donner à la vieille sorcière
à l'édenté ?
370
00:20:15,515 --> 00:20:16,449
(Tous)
oui !
371
00:20:16,549 --> 00:20:17,650
[Tous rient]
372
00:20:19,752 --> 00:20:23,055
Ne le disons jamais, les gars,
que le crochet n'est pas généreux.
373
00:20:23,155 --> 00:20:24,557
Prends-la, édentée,
374
00:20:24,657 --> 00:20:27,327
Mais quand tu seras dégrisé,
Je vous garantis que vous le regretterez.
375
00:20:27,427 --> 00:20:28,661
[Tous en riant]
376
00:20:34,501 --> 00:20:35,668
Est-ce qu'il t'a fait du mal, chérie ?
377
00:20:35,768 --> 00:20:37,970
Je suis noir et bleu.
378
00:20:38,070 --> 00:20:40,173
Mais ne t'inquiète pas, chérie.
Tu es entre mes mains maintenant.
379
00:20:40,273 --> 00:20:41,341
C'est quoi
Je m'inquiète.
380
00:20:41,441 --> 00:20:42,575
Viens, chérie.
381
00:20:45,778 --> 00:20:47,414
Où m'emmènes-tu ?
382
00:20:47,514 --> 00:20:49,252
Dans mes quartiers où nous pouvons être seuls,
383
00:20:49,452 --> 00:20:50,250
juste nous deux.
384
00:20:50,350 --> 00:20:52,285
Oh, mais ne pourrions-nous pas l'être
fiancé depuis un moment ?
385
00:20:52,385 --> 00:20:53,453
Je veux que tu me respectes.
386
00:20:53,553 --> 00:20:55,187
Ah, souviens-toi,
Je t'ai sauvé la vie.
387
00:20:55,287 --> 00:20:57,023
Désormais,
tu es à moi.
388
00:20:57,123 --> 00:20:58,758
Tu feras n'importe quoi
Je vous le demande. Rien.
389
00:20:58,858 --> 00:21:00,493
Oh, mais si nous attendons,
390
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
Nous pouvons avoir une petite rose-couverte
chalet à la campagne.
391
00:21:02,695 --> 00:21:04,096
Je peux te voir maintenant, rentrer à la maison
392
00:21:04,196 --> 00:21:05,298
Après une dure journée
à l'asile,
393
00:21:05,398 --> 00:21:08,635
Moi étalant ta pipe
et des pantoufles et une camisole de force.
394
00:21:08,735 --> 00:21:10,202
- Oh, adorable.
- Ouais.
395
00:21:10,302 --> 00:21:11,103
Oh, attends !
396
00:21:23,550 --> 00:21:25,217
Euh--Euh--Euh--Euh--Euh.
397
00:21:26,486 --> 00:21:27,787
Soyons justes.
398
00:21:31,624 --> 00:21:34,294
Maintenant, ma petite gitane
chérie.
399
00:21:34,394 --> 00:21:37,129
Tu t'approches de moi,
et je t'arracherai les yeux !
400
00:21:37,229 --> 00:21:38,298
Hmm.
401
00:21:38,398 --> 00:21:40,300
Exactement comme je le pensais.
402
00:21:40,400 --> 00:21:42,001
Vous n'êtes pas une femme.
Tu es un homme.
403
00:21:42,101 --> 00:21:44,303
Oh, ne sois pas stupide.
Je... je viens de me faire couper les cheveux.
404
00:21:44,404 --> 00:21:45,772
Je n'ai pas pu obtenir
des épingles à cheveux.
405
00:21:45,872 --> 00:21:49,342
Quoi qu'il en soit, c'est beaucoup plus cool
ces nuits chaudes.
406
00:21:49,442 --> 00:21:52,440
Tu es un homme.
Je le savais depuis le début.
407
00:21:52,579 --> 00:21:54,180
Vous ne m'avez pas trompé.
408
00:21:54,280 --> 00:21:56,148
Personne ne me trompe jamais.
409
00:21:56,248 --> 00:21:58,250
Bien sûr que non.
Comment quelqu'un peut-il vous tromper ?
410
00:21:58,350 --> 00:21:59,285
Tu es trop intelligent.
411
00:21:59,385 --> 00:22:00,353
Intelligent.
412
00:22:02,589 --> 00:22:04,357
Ils pensent que je suis un idiot.
413
00:22:04,457 --> 00:22:06,125
Mais ils ne savent pas grand-chose,
414
00:22:06,225 --> 00:22:09,161
Ils ne savent pas grand-chose,
à quel point je suis vraiment intelligent.
415
00:22:09,261 --> 00:22:10,597
Eh bien, gardons cela secret.
416
00:22:10,697 --> 00:22:12,599
Si tu ne le dis à personne
Je ne suis pas un gitan,
417
00:22:12,699 --> 00:22:14,501
Je ne le dirai à personne
tu n'es pas un idiot.
418
00:22:14,601 --> 00:22:15,602
Chut.
419
00:22:18,304 --> 00:22:19,672
Vous voyez ces
des photos sur le mur ?
420
00:22:19,772 --> 00:22:21,273
Je suis le tatoueur du navire.
421
00:22:21,373 --> 00:22:23,443
Ils pensent que c'est tout
Je suis bon pour.
422
00:22:23,543 --> 00:22:25,812
Depuis 10 ans,
ils m'ont battu et m'ont donné des coups de pied,
423
00:22:25,912 --> 00:22:28,415
Mais je vais me venger.
424
00:22:28,515 --> 00:22:30,783
Ils m'ont traité
comme un chien, un sale chien,
425
00:22:30,883 --> 00:22:33,386
Mais maintenant je t'ai
pour un partenaire.
426
00:22:33,486 --> 00:22:34,654
Ouais, eh bien, jette-moi un os
427
00:22:34,754 --> 00:22:36,122
Et sortons
d'ici, hein ?
428
00:22:36,222 --> 00:22:36,723
Chut.
429
00:22:39,792 --> 00:22:41,494
[chuchotant] personne ne doit
connais notre secret.
430
00:22:41,594 --> 00:22:43,696
je vais t'aider
pour s'échapper.
431
00:22:43,796 --> 00:22:45,565
S'échapper?
Eh bien, dis-m'en plus, Tyrone.
432
00:22:45,665 --> 00:22:48,200
Oh, tu vas
récompensez-moi pour mon aide.
433
00:22:48,300 --> 00:22:51,538
Écoute, écoute
tout ce que je dis.
434
00:22:51,638 --> 00:22:53,205
J'ai rempli le canot.
435
00:22:53,305 --> 00:22:56,409
Il y a suffisamment de provisions
là-dedans pendant 10 jours en mer,
436
00:22:56,509 --> 00:22:59,378
Et si vous suivez le cours
J'ai tracé pour toi,
437
00:22:59,479 --> 00:23:02,749
Vous arriverez à
l'île de Casarouge.
438
00:23:02,849 --> 00:23:04,784
Casarouge?
Que vais-je faire là-bas ?
439
00:23:04,884 --> 00:23:06,753
Tu iras à
l'auberge à tête de sanglier
440
00:23:06,853 --> 00:23:09,321
Et tu demanderas mon cousin,
Pierre Lamonté.
441
00:23:09,421 --> 00:23:10,757
C'est lui.
442
00:23:11,991 --> 00:23:13,693
Il a oublié de se raser ce matin.
443
00:23:13,793 --> 00:23:14,727
Ah !
444
00:23:16,328 --> 00:23:17,897
Euh-Euh, tu vas lui donner ça.
445
00:23:17,997 --> 00:23:20,800
Il contient
le sang de 1 000 hommes.
446
00:23:20,900 --> 00:23:22,234
Le sang de 1 000 hommes ?
447
00:23:22,334 --> 00:23:23,603
Plutôt anémiques, n'est-ce pas ?
448
00:23:23,703 --> 00:23:24,671
[Rire]
449
00:23:26,506 --> 00:23:27,507
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
450
00:23:27,607 --> 00:23:29,375
C'est bon.
C'est bon.
451
00:23:34,013 --> 00:23:38,685
Ceci est une carte vers un trésor
d'une valeur de 15 millions de couronnes-or.
452
00:23:38,785 --> 00:23:40,587
Je l'ai volé au crochet.
453
00:23:42,855 --> 00:23:45,692
Mais une fois que tu t'es échappé,
il pensera que tu l'as volé.
454
00:23:46,859 --> 00:23:47,927
Tu penses
il sera fou ?
455
00:23:48,027 --> 00:23:49,696
Fou!
456
00:23:49,796 --> 00:23:51,798
Pourquoi, si jamais il t'attrape,
il va te couper les jambes
457
00:23:51,898 --> 00:23:54,667
Et tes bras et tes oreilles
et ton nez.
458
00:23:54,767 --> 00:23:56,302
Tu veux dire,
il va me rationaliser ?
459
00:23:56,402 --> 00:23:57,737
Et puis il tranchera
votre gosier.
460
00:23:57,837 --> 00:23:59,305
Je savais qu'il ne le ferait pas
oublie ça.
461
00:23:59,405 --> 00:24:00,873
Arrête de faire signe
ce couteau sur moi.
462
00:24:00,973 --> 00:24:02,909
Mais ce couteau est
pour conclure notre affaire.
463
00:24:03,009 --> 00:24:03,943
Euh?
464
00:24:04,043 --> 00:24:05,578
Nous signerons tous les deux
un pacte de sang.
465
00:24:05,678 --> 00:24:07,379
Dans le sang.
On ne pourrait pas utiliser du ketchup ?
466
00:24:07,479 --> 00:24:09,148
Non, du sang.
C'est mon couteau.
467
00:24:09,248 --> 00:24:10,483
Il faudra donc que ce soit votre sang.
468
00:24:10,583 --> 00:24:11,884
Ouais, mais j'ai
un de mes couteaux...
469
00:24:11,984 --> 00:24:13,285
[en criant]
470
00:24:13,385 --> 00:24:16,222
Du sang. Maintenant,
nous sommes partenaires pour toujours.
471
00:24:16,322 --> 00:24:18,257
Viens, je vais te montrer
au canot.
472
00:24:20,727 --> 00:24:22,729
Hmm. Gère le sien
banque de sang.
473
00:24:28,801 --> 00:24:29,869
Chut.
474
00:24:29,969 --> 00:24:30,803
Chut.
475
00:24:32,805 --> 00:24:33,806
[Femme criant]
476
00:24:36,509 --> 00:24:38,645
Reste ici, tête de plume.
J'ai des affaires.
477
00:24:41,280 --> 00:24:42,348
[Criant]
478
00:24:43,516 --> 00:24:45,518
[Rire]
479
00:24:46,753 --> 00:24:48,421
Que veux-tu ?
480
00:24:48,521 --> 00:24:50,657
Euh, la fortune est annoncée. La fortune est annoncée.
Pas de frais aujourd'hui.
481
00:24:50,757 --> 00:24:52,024
Faites lire vos paumes.
482
00:24:52,124 --> 00:24:53,660
Hum, très intéressant.
483
00:24:53,760 --> 00:24:55,828
Je vois que tu n'as aucun problème
ouvrir des canettes de bière.
484
00:24:55,928 --> 00:24:58,931
Hors de ma cabane, vieille sorcière,
ou je te tranche le gésier.
485
00:24:59,031 --> 00:25:01,801
Gésier? Que s'est-il passé
à mon gosier ?
486
00:25:01,901 --> 00:25:03,703
[Criant]
487
00:25:03,803 --> 00:25:06,673
C'est une astuce. Tu paieras
pour cela, vous deux.
488
00:25:07,540 --> 00:25:08,875
[Criant]
489
00:25:08,975 --> 00:25:10,309
[Rire]
490
00:25:16,448 --> 00:25:17,784
[Grognements]
491
00:25:17,884 --> 00:25:20,019
Oh, je te maudis pour
une sorcière au foie de lys !
492
00:25:20,119 --> 00:25:21,788
Tu danseras
la cornemuse du diable
493
00:25:21,888 --> 00:25:24,256
À la fin de
la cour principale.
494
00:25:24,356 --> 00:25:26,726
je vais découper ton
gésier cette nuit.
495
00:25:30,462 --> 00:25:31,019
Allez, allez,
496
00:25:31,219 --> 00:25:32,498
sortons d'ici.
J'ai un bateau.
497
00:25:32,598 --> 00:25:33,600
Est-ce que ça va ?
498
00:25:33,700 --> 00:25:34,867
Tu ressembles à
tu vas t'évanouir.
499
00:25:34,967 --> 00:25:36,569
Non, je vais bien.
Je vais bien.
500
00:25:40,807 --> 00:25:43,876
Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Nous devons arriver à
le bateau avant qu'il ne soit trop tard.
501
00:25:53,052 --> 00:25:54,020
Dis, attends une minute.
502
00:25:54,120 --> 00:25:56,556
Comment arrivez-vous à
ce bourg, ce Casarouge ?
503
00:25:56,656 --> 00:25:58,658
Avec un compas de navire et un
carte bien marquée dans le canot,
504
00:25:58,758 --> 00:25:59,892
Un imbécile pourrait le suivre.
505
00:25:59,992 --> 00:26:01,327
Oh, tu viens
avec nous ?
506
00:26:01,427 --> 00:26:02,161
Ouais, ouais.
507
00:26:02,261 --> 00:26:04,096
Sylvestre, s'il te plaît
pardonne-moi d'avoir pensé
508
00:26:04,196 --> 00:26:07,666
Tu étais un lâche.
Tu es un vrai héros.
509
00:26:13,405 --> 00:26:14,573
Dépêchez-vous.
510
00:26:15,675 --> 00:26:16,843
Au revoir, plume.
511
00:26:16,943 --> 00:26:18,578
Au revoir.
512
00:26:18,678 --> 00:26:20,580
Dis, n'oublie pas
donner cette enveloppe
513
00:26:20,680 --> 00:26:22,048
À mon cousin à
l'auberge à tête de sanglier.
514
00:26:22,148 --> 00:26:23,950
Il te paiera bien
pour votre peine.
515
00:26:24,050 --> 00:26:26,052
Vous ne pouvez pas le manquer.
Il me ressemble.
516
00:26:26,152 --> 00:26:27,754
Il est deux fois
aussi intelligent que moi.
517
00:26:27,854 --> 00:26:29,021
Oh, un imbécile, hein ?
518
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
[Rire]
519
00:26:37,196 --> 00:26:38,931
La boussole dit-elle
nous sommes sur notre cap ?
520
00:26:39,031 --> 00:26:41,333
Je ne sais pas.
Comment terminez-vous cette chose ?
521
00:26:41,433 --> 00:26:43,736
Sylvester, c'est une boussole.
Il pointe toujours vers le nord.
522
00:26:43,836 --> 00:26:45,872
Oh ouais?
Oh, ce n'est pas bon.
523
00:26:45,972 --> 00:26:47,774
Nous allons vers le sud.
524
00:26:47,874 --> 00:26:49,008
Pourquoi as-tu fait ça ?
525
00:26:49,108 --> 00:26:50,810
Maintenant, comment allons-nous
vas-tu y arriver ?
526
00:26:50,910 --> 00:26:53,545
Ne vous inquiétez pas,
Je vais y arriver. Je suis en partie indien.
527
00:26:56,115 --> 00:26:57,817
Sylvestre, dis-moi,
528
00:26:57,917 --> 00:26:59,852
Pourquoi as-tu risqué
ta vie pour sauver la mienne ?
529
00:26:59,952 --> 00:27:01,654
Je pensais que je pourrais
je t'utilise dans mon acte.
530
00:27:01,754 --> 00:27:02,722
Maintenant c'est la seule raison,
531
00:27:02,822 --> 00:27:04,590
Alors ne garde pas
m'interrogeant à ce sujet.
532
00:27:06,558 --> 00:27:07,727
Sylvestre.
533
00:27:10,562 --> 00:27:12,498
Venez ici.
Asseyez-vous à côté de moi.
534
00:27:22,241 --> 00:27:23,976
Maintenant, dis-moi la vérité.
535
00:27:24,076 --> 00:27:26,813
Pourquoi t'es-tu exposé
à un tel danger pour me sauver ?
536
00:27:26,913 --> 00:27:28,614
Oh, je ne sais pas.
Je suppose que j'étais tellement excité,
537
00:27:28,714 --> 00:27:30,349
J'ai oublié que j'étais un lâche.
538
00:27:30,449 --> 00:27:31,751
Je ne te crois pas.
539
00:27:31,851 --> 00:27:33,385
Oh, je suppose
tu penses que je l'ai fait
540
00:27:33,485 --> 00:27:35,487
Parce que je tombe amoureux
avec toi ou quelque chose comme ça.
541
00:27:35,587 --> 00:27:37,056
Es-tu?
542
00:27:37,156 --> 00:27:39,692
Ne sois pas stupide.
Pourquoi devrais-je tomber amoureux de toi ?
543
00:27:39,792 --> 00:27:42,962
Tu parles à Sylvestre le Grand,
l'homme aux 7 visages.
544
00:27:43,062 --> 00:27:45,364
J'ai une fille pour chaque visage.
545
00:27:45,464 --> 00:27:46,833
Sylvester, quelle que soit la raison,
546
00:27:46,933 --> 00:27:49,035
je te dois beaucoup plus
que je ne pourrai jamais rembourser.
547
00:27:49,135 --> 00:27:51,637
C'était très courageux et
chose noble que tu as faite pour moi.
548
00:27:51,737 --> 00:27:53,005
Ouais, je sais.
549
00:27:53,105 --> 00:27:54,841
j'ai dû être
hors de mon esprit.
550
00:27:54,941 --> 00:27:56,142
Je suppose que la vraie raison pour laquelle je l'ai fait
551
00:27:56,242 --> 00:27:57,977
C'est parce que tu es un enfant si gentil.
552
00:28:02,614 --> 00:28:04,050
Hé, ne fais pas ça.
553
00:28:04,150 --> 00:28:07,586
Je pourrais aimer
ce genre de chose.
554
00:28:07,686 --> 00:28:09,688
La première chose que tu sais,
tu auras des idées
555
00:28:09,789 --> 00:28:11,457
Comme vouloir
de mettre tes bras autour de moi
556
00:28:11,557 --> 00:28:12,658
Et serre-moi dans tes bras et embrasse-moi,
557
00:28:12,758 --> 00:28:14,660
Et embrasse-moi, n'est-ce pas ?
558
00:28:14,760 --> 00:28:16,863
Non, Sylvestre,
559
00:28:16,963 --> 00:28:18,697
Ce ne serait pas juste envers ces 7 filles
qui sont amoureux de toi.
560
00:28:18,797 --> 00:28:19,732
Je sais ce qu'ils ressentent.
561
00:28:19,832 --> 00:28:21,200
Tu fais?
562
00:28:21,300 --> 00:28:23,903
A cause de l'amour,
J'ai désobéi à mon père
563
00:28:24,003 --> 00:28:25,437
Et j'ai manqué de mariage
564
00:28:25,537 --> 00:28:27,874
Dans l'un des plus nobles
familles royales d'Europe.
565
00:28:27,974 --> 00:28:30,209
Oh, bien sûr, bien sûr. La prochaine chose
tu me diras
566
00:28:30,309 --> 00:28:31,710
Tu es une princesse
ou quelque chose comme ça.
567
00:28:31,810 --> 00:28:33,646
Peut-être que tu as raison, Sylvester.
568
00:28:33,746 --> 00:28:36,749
C'est peut-être la prochaine chose
Je vais vous le dire.
569
00:28:36,849 --> 00:28:38,975
C'est peut-être le cas.
570
00:28:39,585 --> 00:28:40,486
[Rires]
571
00:28:40,586 --> 00:28:42,654
Je ferais mieux de te faire entrer
hors de cet air froid.
572
00:28:42,754 --> 00:28:43,890
Tu es en train de rompre, gamin.
573
00:29:07,746 --> 00:29:10,016
Sylvestre, Sylvestre, nous sommes là.
574
00:29:10,116 --> 00:29:12,618
C'est Casarouge.
Nous y sommes parvenus.
575
00:29:12,718 --> 00:29:14,186
Nous l'avons fait ?
Je t'ai dit si tu voulais te détendre
576
00:29:14,286 --> 00:29:16,088
Et laisse-moi faire,
Je t'amènerais ici.
577
00:29:16,188 --> 00:29:17,857
Comment te sens-tu, Sylvestre ?
578
00:29:17,957 --> 00:29:19,926
Les avez-vous toujours
des papillons dans le ventre ?
579
00:29:20,026 --> 00:29:21,727
Ouais, mais maintenant ils sont
porter des patins à roulettes.
580
00:29:21,827 --> 00:29:23,195
Eh bien, tout ira bien maintenant.
581
00:29:23,295 --> 00:29:25,131
Dis, montons sur le quai.
J'ai besoin de repos.
582
00:29:25,231 --> 00:29:27,199
Cette ville ressemble
un endroit agréable et calme.
583
00:29:27,299 --> 00:29:28,935
(Homme) Au secours ! Aide!
Aide! Aide!
584
00:29:29,035 --> 00:29:31,970
Eh bien, alors tu es
toujours en vie, hein ?
585
00:29:39,278 --> 00:29:42,514
Hé, hé, arrête-le ! Hé!
586
00:29:42,614 --> 00:29:43,649
Hé, arrête-les,
ces 2 hommes.
587
00:29:43,749 --> 00:29:45,617
Vous n'avez pas vu ça ?
588
00:29:45,717 --> 00:29:47,219
Ils viennent de tuer un homme et
jeta son corps à l'eau.
589
00:29:47,319 --> 00:29:48,554
Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ?
590
00:29:48,654 --> 00:29:50,256
C'est bon.
Ils ont un permis.
591
00:29:50,356 --> 00:29:52,491
Oh, ils ont un...
592
00:29:53,325 --> 00:29:55,127
oh, mon erreur.
593
00:29:55,227 --> 00:29:58,998
Pendant un moment, j'ai pensé qu'ils
j'ai fait quelque chose d'illégal. C'est, euh...
594
00:29:59,098 --> 00:30:00,900
tout va bien.
Ils ont un permis.
595
00:30:01,167 --> 00:30:02,168
Hmm.
596
00:30:19,919 --> 00:30:21,187
De jolis personnages ici.
597
00:30:21,287 --> 00:30:23,822
Tout le monde en ville
doit être le cousin de Featherhead.
598
00:30:23,923 --> 00:30:25,892
Eh bien, nous le découvrirons
assez tôt.
599
00:30:25,992 --> 00:30:27,860
On devrait être chez le sanglier
dirigez-vous vers l'auberge à tout moment.
600
00:30:27,960 --> 00:30:29,095
(Bandits)
mettez-les en place.
601
00:30:36,936 --> 00:30:38,270
Belle matinée,
n'est-ce pas, citoyen ?
602
00:30:38,370 --> 00:30:39,805
Oui c'est le cas.
603
00:30:41,974 --> 00:30:44,810
Hé, écoute, n'y a-t-il pas quelque chose
pouvons-nous faire à ce sujet ?
604
00:30:48,714 --> 00:30:49,848
[Femme criant]
605
00:30:58,057 --> 00:30:59,225
[Les cris continuent]
606
00:31:01,660 --> 00:31:04,863
Je me demande ce qu'ils font
par ici pour l'excitation.
607
00:31:04,964 --> 00:31:06,032
Sylvestre, regarde.
608
00:31:06,132 --> 00:31:07,199
Je n'en peux plus.
609
00:31:07,299 --> 00:31:09,201
Regardez, l'auberge à tête de sanglier.
610
00:31:09,301 --> 00:31:11,170
Featherhead n'aurait pas pu
été complètement fou.
611
00:31:11,270 --> 00:31:12,238
Il existe un tel endroit.
612
00:31:12,338 --> 00:31:14,073
Oh, bien. Alors il doit
avoir un cousin.
613
00:31:14,173 --> 00:31:15,041
Tête de Plume a dit
il nous paierait.
614
00:31:15,141 --> 00:31:17,209
Donnons-lui ce truc,
obtenir l'argent,
615
00:31:17,309 --> 00:31:19,145
Et fuis la ville pendant que
nous avons encore des jambes. Allez.
616
00:31:25,985 --> 00:31:27,153
Bonjour.
617
00:31:27,253 --> 00:31:30,722
C'est l'auberge à tête de sanglier,
n'est-ce pas ?
618
00:31:30,822 --> 00:31:33,159
Eh bien, crachez-le.
Quelle est ton affaire ?
619
00:31:36,195 --> 00:31:38,597
Nous recherchons un gentleman
nommé Pierre Lamonte.
620
00:31:38,697 --> 00:31:39,999
Oui, nous avons
quelque chose pour lui.
621
00:31:40,099 --> 00:31:41,167
Eh bien, tu es trop tard.
622
00:31:41,267 --> 00:31:42,301
Il est parti d'ici hier,
623
00:31:42,401 --> 00:31:44,070
Il a dit qu'il ne reviendrait pas
pendant une quinzaine.
624
00:31:44,170 --> 00:31:45,871
Oh, nous pouvons attendre jusqu'à demain.
625
00:31:45,971 --> 00:31:47,906
Sylvestre, une quinzaine c'est 2 semaines.
626
00:31:48,007 --> 00:31:49,441
2 semaines ? Eh bien, comment allons-nous
va vivre ?
627
00:31:49,541 --> 00:31:51,143
Qu'est-ce qu'on va manger ?
628
00:31:51,243 --> 00:31:53,279
Je veux dire, nous ne sommes pas satisfaits
avec n'importe quoi.
629
00:31:53,379 --> 00:31:55,647
Tu devras nous héberger
dans l'une de vos plus belles suites.
630
00:31:55,747 --> 00:31:57,849
Et rappelez-vous que nous sommes très
particulier à propos de nos repas.
631
00:31:57,949 --> 00:32:01,753
Et je suis très particulier
d'être payés à l'avance.
632
00:32:01,853 --> 00:32:04,190
Euh, monsieur Lamonte est
censé avoir de l'argent pour nous.
633
00:32:04,290 --> 00:32:06,025
Maintenant, peut-être que si nous
pourrait le localiser...
634
00:32:06,125 --> 00:32:07,226
Ce n'est pas probable.
635
00:32:07,326 --> 00:32:09,862
Personne ne sait
où il s'en va.
636
00:32:09,962 --> 00:32:13,732
Mais il revient toujours avec
de l'or, des bijoux et de l'argent.
637
00:32:15,034 --> 00:32:18,270
Parfois,
Je pense qu'il n'est pas honnête.
638
00:32:18,370 --> 00:32:19,447
Argent. Parfois,
639
00:32:19,647 --> 00:32:22,308
Je pense que nous allons attendre ici
jusqu'à ce qu'il revienne.
640
00:32:22,408 --> 00:32:24,243
Maintenant, s'il te plaît
montrez-nous nos chambres.
641
00:32:24,343 --> 00:32:27,213
Suis-moi.
642
00:32:27,313 --> 00:32:29,448
Découvrez où
elle obtient ses permanentes.
643
00:32:33,419 --> 00:32:35,087
Eh bien, vous y êtes.
644
00:32:35,187 --> 00:32:38,157
C'est la plus belle pièce
à l'auberge.
645
00:32:38,257 --> 00:32:40,459
je l'appelle
la suite fleur de pêcher.
646
00:32:40,559 --> 00:32:42,794
Fleur de pêcher ? Quand est-ce qu'ils
balayer les fosses ?
647
00:32:42,894 --> 00:32:44,163
Est-ce que cela m'est destiné ?
648
00:32:44,263 --> 00:32:45,397
Ouais.
649
00:32:45,497 --> 00:32:46,798
Où est ma chambre ?
650
00:32:46,898 --> 00:32:48,167
C'est pour vous deux.
651
00:32:48,267 --> 00:32:49,801
Oh, je pense qu'il y a
été une erreur.
652
00:32:49,901 --> 00:32:50,869
Nous ne sommes pas mariés.
653
00:32:50,969 --> 00:32:52,471
Non, elle me courtise toujours.
654
00:32:52,571 --> 00:32:54,806
C'est le seul
chambre dans l'auberge.
655
00:32:54,906 --> 00:32:56,208
Tu peux le prendre
ou laissez-le.
656
00:32:56,308 --> 00:32:57,843
Eh bien, nous pouvons toujours
aller dans un autre hôtel.
657
00:32:57,943 --> 00:33:00,246
Ah, mais il y a
aucun autre hôtel.
658
00:33:00,346 --> 00:33:02,281
Mais dans un endroit de cette taille,
il doit y en avoir.
659
00:33:02,381 --> 00:33:05,084
Eh bien, il y avait
un autre hôtel,
660
00:33:05,184 --> 00:33:08,354
Et ça m'a donné tout à fait
un peu de compétition aussi
661
00:33:08,454 --> 00:33:13,014
Mais seulement la semaine dernière,
il a brûlé mystérieusement.
662
00:33:15,294 --> 00:33:17,863
Rappelle-moi de porter
mon pyjama en amiante ce soir.
663
00:33:19,498 --> 00:33:21,934
Je vois que tu ne l'as pas fait
j'ai beaucoup de bagages.
664
00:33:22,034 --> 00:33:24,203
Dans ce placard là,
tu trouveras des vêtements.
665
00:33:24,303 --> 00:33:26,172
Tu peux les avoir
si tu les veux.
666
00:33:26,272 --> 00:33:29,208
Ils appartenaient à
le dernier locataire. Il est mort.
667
00:33:29,308 --> 00:33:31,043
De quoi est-il mort ?
668
00:33:31,143 --> 00:33:33,445
Non-paiement du loyer.
669
00:33:33,545 --> 00:33:35,747
Oh, des causes naturelles.
670
00:33:35,847 --> 00:33:37,949
J'espère que ce n'est pas contagieux.
671
00:33:39,951 --> 00:33:42,488
Sylvester, je ne peux pas rester ici.
Je dois aller en Jamaïque.
672
00:33:42,588 --> 00:33:44,090
Quelqu'un ici
pourrait me reconnaître.
673
00:33:44,190 --> 00:33:46,192
Dis, c'est quoi tout ça 10,
20, 30 trucs sur toi ?
674
00:33:46,292 --> 00:33:48,794
Quel est le mystère ?
Qui va te reconnaître ?
675
00:33:48,894 --> 00:33:50,929
Pourquoi, n'importe qui
à Casarouge pourrait.
676
00:33:51,029 --> 00:33:53,299
Sylvestre,
Je dois vous dire la vérité.
677
00:33:53,399 --> 00:33:55,033
Je suis de sang royal.
678
00:33:55,134 --> 00:33:57,136
Je me suis enfui,
et ma tête est mise à prix.
679
00:33:57,236 --> 00:33:59,371
je vais l'enlever
et nous paierons le loyer de la chambre.
680
00:33:59,471 --> 00:34:01,807
Mais je te le dis,
Je suis la princesse Margaret.
681
00:34:01,907 --> 00:34:03,209
Tu es une princesse ?
682
00:34:03,309 --> 00:34:04,976
Tu ferais mieux d'arrêter
Je fume cette soie de maïs.
683
00:34:05,076 --> 00:34:07,179
Tu casses ta casquette.
Princesse.
684
00:34:07,279 --> 00:34:09,548
Très bien,
crois tout ce que tu veux.
685
00:34:10,582 --> 00:34:12,418
Mais tu m'as aidé
autant.
686
00:34:12,518 --> 00:34:14,987
Pour l'amour du ciel,
aide-moi à aller en Jamaïque.
687
00:34:15,087 --> 00:34:16,922
Je te récompenserai généreusement,
Sylvestre.
688
00:34:17,022 --> 00:34:18,490
Je te paierai 5 000 doublons.
689
00:34:18,590 --> 00:34:20,859
Oh, bien sûr. Tu le portes
dans ton agitation.
690
00:34:20,959 --> 00:34:22,494
Vous l'avez eu tout le temps.
691
00:34:22,594 --> 00:34:24,830
En attendant, je dois reprendre
quelques centimes pour que nous puissions manger
692
00:34:24,930 --> 00:34:26,265
Jusqu'à ce que Featherhead soit
mon cousin revient.
693
00:34:26,365 --> 00:34:28,100
Dis, peut-être que le gars
qui avait cette chambre
694
00:34:28,200 --> 00:34:30,202
Il reste un peu d'argent
allongé ici.
695
00:34:30,302 --> 00:34:31,069
Hé.
696
00:34:32,671 --> 00:34:36,108
Hé, arrête ce prospectus.
"Vous, Seau de Sang."
697
00:34:36,208 --> 00:34:38,277
"Le salon le plus raffiné de Casarouge.
698
00:34:38,377 --> 00:34:40,246
"5 actes de votre vaudeville
699
00:34:40,346 --> 00:34:42,448
Et vous aussi, les filles Goldwynne »
700
00:34:42,548 --> 00:34:44,983
Un seau de sang, c'est quoi
Je cherchais.
701
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
je vais patauger là-dedans
et trouver un emploi.
702
00:34:46,685 --> 00:34:48,287
Oh, tu es sûr
ils vont t'embaucher ?
703
00:34:48,387 --> 00:34:50,222
Oh, ce sera facile.
Ils ont probablement entendu parler de moi.
704
00:34:50,322 --> 00:34:51,990
S'ils ne l'ont pas fait,
ce sera plus facile.
705
00:34:52,090 --> 00:34:54,226
Je parie qu'ils n'ont pas eu de haut de gamme
divertissement ici depuis des années.
706
00:34:54,326 --> 00:34:55,294
Peut-être que ça marchera.
707
00:34:55,394 --> 00:34:56,428
Bien sûr.
708
00:34:56,528 --> 00:34:58,564
Oh, Sylvestre. Quel salaire
vas-tu demander ?
709
00:34:58,664 --> 00:34:59,865
Oh, mon salaire habituel.
710
00:34:59,965 --> 00:35:02,027
Mais, Sylvestre,
nous devons manger.
711
00:35:29,127 --> 00:35:30,162
[Les gens bavardent]
712
00:35:44,976 --> 00:35:46,144
[Tirs d'armes à feu]
713
00:35:47,679 --> 00:35:49,348
Oh, je suis désolé.
Cette danse est prise.
714
00:35:49,448 --> 00:35:50,416
[Rires]
715
00:35:51,417 --> 00:35:52,418
[S'exclame]
716
00:35:53,952 --> 00:35:55,287
Joli tir, monsieur.
717
00:35:55,387 --> 00:35:56,355
Bon cliché.
718
00:35:56,455 --> 00:35:59,060
Hé, ce corps, il est mort.
719
00:36:03,295 --> 00:36:05,163
Insuffisance cardiaque.
720
00:36:05,264 --> 00:36:08,433
Insuffisance cardiaque.
Regardez ça.
721
00:36:10,001 --> 00:36:12,037
Il ne nettoie pas une pipe.
Il vient de tuer ce type.
722
00:36:12,137 --> 00:36:13,472
Pourquoi n'y vas-tu pas
et lui dire ?
723
00:36:13,572 --> 00:36:15,174
Pourquoi pas toi ?
724
00:36:15,274 --> 00:36:17,443
Eh bien, il est probablement
le sait maintenant.
725
00:36:17,543 --> 00:36:20,346
C'est Don José Ramon
Sébastien Álvarez.
726
00:36:20,446 --> 00:36:23,482
Ce malheureux chien
a fait une très mauvaise chose.
727
00:36:23,582 --> 00:36:25,551
Il a projeté son ombre
sur lui.
728
00:36:25,651 --> 00:36:27,286
Oh, mauvais casting, hein.
729
00:36:34,460 --> 00:36:35,994
Que se passe-t-il
au corps ?
730
00:36:36,094 --> 00:36:37,896
Ils le laissent
devant.
731
00:36:37,996 --> 00:36:39,498
Les collectionneurs viennent une fois par jour.
Oh.
732
00:36:39,598 --> 00:36:41,233
Deux fois samedi.
733
00:36:41,333 --> 00:36:42,901
Oh, ça va.
734
00:36:43,001 --> 00:36:44,169
j'avais peur
ils s'accumuleraient.
735
00:36:44,269 --> 00:36:46,205
Tu as l'air
comme un étranger.
736
00:36:46,305 --> 00:36:48,474
Vous n'avez pas vécu
cette ville depuis très longtemps, hein ?
737
00:36:48,574 --> 00:36:49,408
Est-ce que quelqu'un ?
738
00:36:49,508 --> 00:36:50,909
Que veux-tu ici ?
739
00:36:51,009 --> 00:36:52,478
Eh bien, je suis venu à
vous parler pour affaires.
740
00:36:52,578 --> 00:36:54,179
j'achète des corps
pour une école de médecine.
741
00:36:54,279 --> 00:36:56,415
Non, c'est juste un gag.
Je cherche un emploi.
742
00:36:56,515 --> 00:36:58,350
Viens avec moi.
Asseyons-nous.
743
00:37:03,054 --> 00:37:04,390
Hé, ton ombre !
744
00:37:04,490 --> 00:37:05,924
Envoyer chercher le collectionneur.
745
00:37:06,024 --> 00:37:08,059
Oh, s'il vous plaît, don José !
C'est un étranger en ville.
746
00:37:08,159 --> 00:37:10,028
Il... Il ne sait pas
les règles.
747
00:37:10,128 --> 00:37:12,398
Eh bien, tu lui apprendras
ou je le ferai.
748
00:37:12,498 --> 00:37:15,066
J'irai à l'école du soir.
Je vais y arriver.
749
00:37:24,710 --> 00:37:26,412
Attends de payer
la taxe.
750
00:37:26,512 --> 00:37:28,079
[Marmonnant]
751
00:37:28,179 --> 00:37:31,517
Asseyez-vous. Qu'est-ce que
tes affaires, étranger ?
752
00:37:31,617 --> 00:37:33,151
Oh, je suis Sylvestre
le grand.
753
00:37:33,251 --> 00:37:34,686
Vous savez, le grand Sylvestre.
754
00:37:34,786 --> 00:37:36,322
Le nom n'a aucune signification.
755
00:37:36,422 --> 00:37:38,156
Oh, tu es enterré ici
dans les bâtons.
756
00:37:38,256 --> 00:37:40,091
Ils me connaissent partout ailleurs
dans le monde.
757
00:37:40,191 --> 00:37:42,361
Je peux surpasser n'importe quel acte que tu as
jamais eu ici à Casarouge.
758
00:37:42,461 --> 00:37:44,229
Oh, tu veux divertir ?
C'est exact.
759
00:37:44,329 --> 00:37:46,298
Que fais-tu?
760
00:37:46,398 --> 00:37:46,746
Voici mon acte.
761
00:37:46,946 --> 00:37:48,066
Je marche sur scène,
et j'ouvre avec fracas.
762
00:37:48,166 --> 00:37:49,635
Ensuite, je construis.
J'en ai un...
763
00:37:49,735 --> 00:37:51,370
[des hommes crient]
764
00:37:53,305 --> 00:37:54,640
Que s'est-il passé ?
765
00:37:54,740 --> 00:37:56,508
Il n'a pas fini
sa boisson.
766
00:37:56,608 --> 00:37:59,044
C'est une insulte ici,
quand tu bois avec quelqu'un
767
00:37:59,144 --> 00:38:00,446
Ne pas vider la dernière goutte.
768
00:38:00,546 --> 00:38:02,213
Vraiment? La dernière goutte ?
769
00:38:02,313 --> 00:38:04,115
Qu'auras-tu ?
770
00:38:04,215 --> 00:38:05,417
Une bière très courte.
771
00:38:05,517 --> 00:38:07,085
2 bières courtes !
772
00:38:08,554 --> 00:38:10,789
Parlons maintenant de votre acte.
773
00:38:10,889 --> 00:38:12,324
Vous savez, mes clients,
774
00:38:12,424 --> 00:38:14,125
Ils aiment regarder
belles femmes.
775
00:38:14,225 --> 00:38:16,161
C'est une sorte de passe-temps avec eux.
Ca c'est drôle.
776
00:38:16,261 --> 00:38:18,096
On dirait quelque chose
cela pourrait faire son chemin.
777
00:38:18,196 --> 00:38:20,366
Maintenant, si votre acte avait
une jolie fille dedans...
778
00:38:20,466 --> 00:38:22,568
oh, c'est incroyable
que tu devrais dire ça.
779
00:38:22,668 --> 00:38:24,836
L'autre moitié de mon acte
est à l'auberge de la tête de sanglier.
780
00:38:24,936 --> 00:38:26,305
Mais le nom de ton acte,
781
00:38:26,405 --> 00:38:28,139
je pensais que tu
travaillé par vous-même.
782
00:38:28,239 --> 00:38:30,342
Non, non. Nous appelons simplement
l'acte "Sylvestre le grand"
783
00:38:30,442 --> 00:38:31,643
Parce qu'elle insiste là-dessus.
784
00:38:31,743 --> 00:38:33,345
Cette dame à moi
a tellement de punch...
785
00:38:33,445 --> 00:38:35,046
"Omph." Qu'est ce que c'est?
786
00:38:35,146 --> 00:38:36,648
Ouf ? Tu sais,
c'est avec un...
787
00:38:36,748 --> 00:38:38,684
ouf, c'est une sorte...
788
00:38:38,784 --> 00:38:40,486
as-tu
un pull par ici ?
789
00:38:40,586 --> 00:38:42,821
Eh bien, peu importe, vous entendrez
à ce sujet tôt ou tard.
790
00:38:42,921 --> 00:38:44,523
Maintenant, qu'en dis-tu ?
Est-ce qu'on obtient le poste ?
791
00:38:44,623 --> 00:38:46,157
Peut-être que je te donne
un procès ce soir.
792
00:38:46,257 --> 00:38:47,526
C'est super.
Et l'argent ?
793
00:38:47,626 --> 00:38:49,761
Argent?
794
00:38:49,861 --> 00:38:52,163
L'argent, ce genre de choses.
C'est, euh... de l'argent, on dirait, euh...
795
00:38:52,263 --> 00:38:53,665
ça...
796
00:38:53,765 --> 00:38:55,501
C'est drôle. j'ai oublié
à quoi ça ressemble.
797
00:38:55,601 --> 00:38:58,837
Si mes clients aiment votre acte,
ils jettent de l'or sur scène.
798
00:38:58,937 --> 00:39:00,806
Que jettent-ils
s'ils n'aiment pas l'acte ?
799
00:39:00,906 --> 00:39:02,207
Plomb.
800
00:39:02,307 --> 00:39:03,341
J'ai dû demander.
801
00:39:06,211 --> 00:39:08,747
2 bières courtes.
802
00:39:08,847 --> 00:39:11,182
Oh, je n'entre pas là-dedans.
C'est au-dessus de ma tête.
803
00:39:11,282 --> 00:39:13,785
Viens, on va sceller
notre contrat avec un verre.
804
00:39:26,965 --> 00:39:31,470
Viens boire.
Vous ne voulez pas du travail ?
805
00:39:31,570 --> 00:39:35,340
Viens, viens, aucun homme qui refuse de
boire avec moi sort d'ici vivant.
806
00:39:41,647 --> 00:39:43,248
[Des hommes bavardent]
807
00:39:58,664 --> 00:39:59,665
[Hoquet]
808
00:40:08,373 --> 00:40:09,775
Non, merci, j'en ai assez.
809
00:40:10,241 --> 00:40:11,577
Boire!
810
00:40:13,445 --> 00:40:15,747
C'est drôle à quelle vitesse
vous pouvez développer une soif.
811
00:40:37,536 --> 00:40:38,704
Pardonnez-moi.
812
00:40:38,804 --> 00:40:40,639
Je pense que je ferais mieux d'être
rots.
813
00:40:40,739 --> 00:40:42,340
Bravo, étranger.
814
00:40:42,440 --> 00:40:44,442
J'aime un homme qui
je peux boire comme ça.
815
00:40:44,542 --> 00:40:46,712
Et maintenant, tu es
je vais boire avec moi.
816
00:40:46,812 --> 00:40:48,547
Hugo, amène-le ici.
817
00:40:55,420 --> 00:40:58,289
Sylvester, tu as fini
les effets de cette bière ?
818
00:40:58,389 --> 00:41:02,260
Ouais. Ouais, c'était une bonne idée,
m'a suspendu par les pieds pendant 3 heures.
819
00:41:09,935 --> 00:41:11,670
Maintenant, écoute chérie,
je vais continuer en premier
820
00:41:11,770 --> 00:41:13,171
Et mettez-les dans l'ambiance.
821
00:41:13,271 --> 00:41:15,306
Quand je te donne le signal,
tu viens.
822
00:41:15,406 --> 00:41:17,408
Si tu ne vas pas si bien,
Je vais revenir et sauver la scène.
823
00:41:17,508 --> 00:41:18,577
Mais que dois-je faire ?
824
00:41:18,677 --> 00:41:19,678
Tu dois chanter ou danser.
825
00:41:19,778 --> 00:41:23,649
Vous ne pouvez pas rester là.
Après tout, ces...
826
00:41:23,749 --> 00:41:25,817
oh, tu peux juste rester là.
827
00:41:25,917 --> 00:41:28,920
Mais, Sylvester, quand tu es allumé,
qui va me regarder ?
828
00:41:29,020 --> 00:41:30,989
Je vais.
Garçon, tu es bien empilé.
829
00:41:31,089 --> 00:41:32,924
Écoute, je veux
te dire quelque chose.
830
00:41:33,024 --> 00:41:35,761
Ce truc que tu as répandu
à ce moment-là je tombe amoureux de toi ?
831
00:41:35,861 --> 00:41:37,262
- Oui?
- Eh bien, c'est partiellement vrai.
832
00:41:37,362 --> 00:41:38,897
Mais ne le laisse pas
va à ta tête.
833
00:41:38,997 --> 00:41:40,799
Cet acte doit être
un véritable partenariat.
834
00:41:40,899 --> 00:41:43,468
Si tout se passe bien,
vous obtenez 10% de la prise.
835
00:41:43,568 --> 00:41:44,836
Merci, Sylvestre.
836
00:41:44,936 --> 00:41:46,471
Je savais que je pouvais compter
sur votre générosité.
837
00:41:46,571 --> 00:41:47,939
Cela ne sert à rien de s'en emparer.
838
00:41:48,039 --> 00:41:50,509
(Public)
nous voulons l'acteur!
839
00:41:50,609 --> 00:41:52,010
Hé, tu entends ça ?
840
00:41:52,110 --> 00:41:53,612
Garçon, ils vraiment
veux que je sois là-bas.
841
00:41:53,712 --> 00:41:55,781
Dans une minute, ils seront
monter sur scène.
842
00:41:55,881 --> 00:41:58,349
j'espère qu'ils
je n'ai pas de cordes.
843
00:41:58,449 --> 00:42:00,285
Ne plaisante pas
à propos de choses comme ça.
844
00:42:00,385 --> 00:42:01,352
Allez.
845
00:42:01,452 --> 00:42:02,988
[Des hommes crient]
846
00:42:11,129 --> 00:42:12,330
Tais-toi !
847
00:42:14,532 --> 00:42:18,036
Messieurs, ce soir nous avons
un régal spécial.
848
00:42:18,136 --> 00:42:21,607
Un acte sans précédent
dans l'histoire du théâtre
849
00:42:21,707 --> 00:42:24,375
Frais de
une tournée triomphale en Europe.
850
00:42:24,475 --> 00:42:28,814
Maintenant, permettez-moi de présenter le monde
le plus grand artiste du changement rapide
851
00:42:28,914 --> 00:42:30,348
Sylvestre le Grand.
852
00:42:30,448 --> 00:42:31,483
C'est moi.
853
00:42:31,583 --> 00:42:33,251
L'homme aux 7 visages.
854
00:42:34,820 --> 00:42:36,487
(Homme)
voyons les 6 autres.
855
00:42:36,587 --> 00:42:37,756
[Tous rient]
856
00:42:38,690 --> 00:42:40,291
Qui a dit ça ?
857
00:42:40,391 --> 00:42:43,061
Je l'ai fait, tu pleures
babouin à tête de bois.
858
00:42:43,161 --> 00:42:44,429
Et ça ?
859
00:42:44,529 --> 00:42:45,731
[Tous rient]
860
00:42:45,831 --> 00:42:48,066
Oh, messieurs, s'il vous plaît.
Donnez-lui une chance.
861
00:42:48,166 --> 00:42:50,001
Nous venons de terminer
nettoyer le sang
862
00:42:50,101 --> 00:42:51,737
Hors de la scène
du dernier acte.
863
00:42:51,837 --> 00:42:52,904
Oui, nous...
864
00:42:53,004 --> 00:42:54,539
Vas-y, Sylvestre.
865
00:42:56,908 --> 00:42:59,044
Messieurs, mon premier
le changement rapide est si rapide,
866
00:42:59,144 --> 00:43:01,346
je le fais juste devant
du public.
867
00:43:03,548 --> 00:43:05,416
Je suis un vieil homme.
868
00:43:05,516 --> 00:43:09,887
Je suis un très vieil homme,
et j'ai vu beaucoup de vie.
869
00:43:12,691 --> 00:43:14,425
Vous n'avez encore rien vu.
870
00:43:14,525 --> 00:43:15,927
[Tous rient]
871
00:43:16,027 --> 00:43:17,696
(Sylvestre)
maintenant, attendez une minute, les gars.
872
00:43:17,796 --> 00:43:18,797
Cela va trop loin.
873
00:43:18,897 --> 00:43:21,733
Maintenant, ça ne me dérange pas les gens
je jette des légumes, mais toi...
874
00:43:21,833 --> 00:43:22,968
[le rire continue]
875
00:43:25,570 --> 00:43:28,674
Je te l'ai dit, ça ne me dérange pas.
Pas de mayonnaise ?
876
00:43:28,774 --> 00:43:30,441
Maintenant, ma prochaine imitation...
877
00:43:30,541 --> 00:43:32,443
Nous n'aimons pas les acteurs
qui font des imitations.
878
00:43:32,543 --> 00:43:33,812
[Tous d'accord]
879
00:43:33,912 --> 00:43:35,413
Permettez-moi de vous présenter
Sylvestre le Grand,
880
00:43:35,513 --> 00:43:37,082
Le plus grand du monde
danseuse en chaussures souples.
881
00:43:37,182 --> 00:43:38,483
*[musique jouée]
882
00:43:43,655 --> 00:43:44,756
[Bris de verre]
883
00:43:46,157 --> 00:43:47,726
[Coups de feu]
884
00:43:52,130 --> 00:43:53,965
Nous n'aimons pas
des acteurs qui dansent !
885
00:43:54,065 --> 00:43:55,600
Quel genre d'acteurs
tu aimes ?
886
00:43:55,700 --> 00:43:57,002
(Tous)
acteurs morts !
887
00:43:57,102 --> 00:43:58,069
[Coups de feu]
888
00:44:01,439 --> 00:44:02,841
C'est votre signal.
889
00:44:05,576 --> 00:44:06,745
[Tous s'exclamant]
890
00:44:11,983 --> 00:44:14,853
J'ai toujours une grosse main
comme ça quand je pars.
891
00:44:14,953 --> 00:44:16,421
[Les pièces tintent]
892
00:44:19,124 --> 00:44:21,126
Pardonne-moi,
nous les tuons.
893
00:44:31,502 --> 00:44:32,603
[Tous rient]
894
00:44:39,210 --> 00:44:40,846
*[musique jouée]
895
00:44:45,150 --> 00:44:48,887
Comment voudriez-vous
pour m'embrasser au clair de lune ?
896
00:44:48,987 --> 00:44:52,858
Comment voudriez-vous
pour me tenir dans tes bras ?
897
00:44:52,958 --> 00:44:56,895
Quand tes bras
sont si invitants
898
00:44:56,995 --> 00:45:00,966
Comment pouvez-vous éviter
Vous allumez vos charmes ?
899
00:45:01,066 --> 00:45:04,970
Tu n'aimerais pas ma tête
sur ton épaule ?
900
00:45:05,070 --> 00:45:08,974
N'est-ce pas là que tu
vous pensez que cela devrait l'être ?
901
00:45:09,074 --> 00:45:13,044
Pendant la nuit
c'est tellement excitant
902
00:45:13,144 --> 00:45:16,815
Tu ne voudrais pas
tomber amoureux de moi ?
903
00:45:16,915 --> 00:45:20,018
J'ai ce que tu veux
904
00:45:20,986 --> 00:45:24,723
Chérie, en plus
905
00:45:24,823 --> 00:45:28,727
Tu as ce que je veux
906
00:45:28,827 --> 00:45:33,498
Alors qu'est-ce qu'on est
tu attends ?
907
00:45:33,598 --> 00:45:37,568
Rien n'est ainsi
romantique comme une nuit de juin
908
00:45:37,668 --> 00:45:41,506
Spécialement quand
le diable est dans tes yeux
909
00:45:41,606 --> 00:45:45,210
Comment voudriez-vous
pour m'embrasser au clair de lune ?
910
00:45:45,310 --> 00:45:49,080
Tu n'aimerais pas ça
moitié moins que moi
911
00:45:49,180 --> 00:45:52,617
Parce que j'ai
ce que tu veux
912
00:45:52,717 --> 00:45:56,521
Chérie, en plus
913
00:45:56,621 --> 00:46:00,091
Tu as ce que je veux
914
00:46:00,191 --> 00:46:04,529
Alors qu'est-ce qu'on est
tu attends ?
915
00:46:04,629 --> 00:46:08,633
Rien n'est ainsi
romantique comme une nuit de juin
916
00:46:08,733 --> 00:46:12,603
Spécialement quand
le diable est dans tes yeux
917
00:46:12,703 --> 00:46:16,975
Comment voudriez-vous
pour m'embrasser au clair de lune ?
918
00:46:17,075 --> 00:46:21,779
Tu n'aimerais pas ça
moitié moins que moi
919
00:46:24,315 --> 00:46:25,917
[Tous applaudissent]
920
00:46:28,820 --> 00:46:29,754
[Acclamations]
921
00:46:31,089 --> 00:46:33,524
Eh bien,
922
00:46:33,624 --> 00:46:35,727
Dis, pas mal, pas mal.
Tu restes avec moi,
923
00:46:35,827 --> 00:46:37,963
Et avant de vous en rendre compte,
Je porterai des diamants.
924
00:46:38,063 --> 00:46:39,630
En avons-nous assez
sortir de Casarouge ?
925
00:46:39,730 --> 00:46:40,665
C'est tout ce que je veux savoir.
926
00:46:40,765 --> 00:46:42,968
Hé, pour quoi faire ? Nous avons
tombé sur une raquette brûlante.
927
00:46:43,068 --> 00:46:45,270
C'est quelque chose que l'acte
je n'avais jamais eu d'argent auparavant.
928
00:46:45,370 --> 00:46:47,005
Quelques semaines de ça
929
00:46:47,105 --> 00:46:48,851
En plus de ce que nous apporte le cousin de Featherhead,
930
00:46:49,051 --> 00:46:49,741
et nous serons prêts.
931
00:46:49,841 --> 00:46:51,009
Est-ce que je m'en suis bien sorti, Sylvester ?
932
00:46:51,109 --> 00:46:52,543
Ouais, OK pour un débutant.
933
00:46:52,643 --> 00:46:54,212
Cela prendra du temps,
mais au bout d'un moment,
934
00:46:54,312 --> 00:46:56,281
Vous pourrez tuer un
public comme je le fais.
935
00:46:56,381 --> 00:46:57,148
Ou vice versa.
936
00:46:57,248 --> 00:46:58,716
Ouais.
937
00:46:58,816 --> 00:47:02,687
Oh, très drôle, très drôle,
garde-le pour le coup, hein ?
938
00:47:02,787 --> 00:47:05,556
Sylvester, as-tu remarqué
cet homme au premier rang ?
939
00:47:05,656 --> 00:47:07,158
je n'ai pas aimé
la façon dont il m'a regardé.
940
00:47:07,258 --> 00:47:08,659
C'est autre chose.
941
00:47:08,759 --> 00:47:10,095
Je pourrais te dire
à ce sujet.
942
00:47:10,195 --> 00:47:12,230
Ou ta mère ne l'a jamais fait ?
943
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
Dis, mais prends ça.
Je sais que tu as bien fait,
944
00:47:14,265 --> 00:47:15,934
Mais ne le laisse pas
va à ta tête.
945
00:47:16,034 --> 00:47:17,702
je ne veux pas de toi
devenir un jambon.
946
00:47:17,802 --> 00:47:20,005
La première chose que tu sais
tu seras emporté.
947
00:47:20,105 --> 00:47:23,174
Maintenant, nous y sommes.
J'ai tout compris
948
00:47:23,274 --> 00:47:26,111
Et ta part de la prise
c'est une belle et coquette somme.
949
00:47:26,211 --> 00:47:27,212
Que dites-vous?
950
00:47:27,312 --> 00:47:29,147
Veux-tu que je
garde-le pour toi, hein ?
951
00:47:30,281 --> 00:47:33,784
Marguerite, Marguerite,
où es-tu ?
952
00:47:34,785 --> 00:47:35,887
Marguerite ?
953
00:47:35,987 --> 00:47:37,688
[Margaret criant]
954
00:47:42,060 --> 00:47:44,095
[Continue de crier]
955
00:47:44,195 --> 00:47:45,196
(Cocher)
bon sang !
956
00:47:46,064 --> 00:47:47,165
Giddap!
957
00:47:55,140 --> 00:47:57,308
Oh, dépêche-toi. Arrêtez-les.
958
00:47:57,408 --> 00:47:58,093
Ces hommes, ma fille,
959
00:47:58,293 --> 00:47:59,878
ils la mettent dans un chariot.
Avec des chevaux.
960
00:47:59,978 --> 00:48:01,246
Ils ont kidnappé mon numéro.
Je vais mourir de faim.
961
00:48:01,346 --> 00:48:02,814
Je veux dire, je l'aime.
962
00:48:02,914 --> 00:48:04,249
Dommage.
Elle était bonne pour l'acte.
963
00:48:04,349 --> 00:48:06,017
Ouais, c'est ce que je veux dire.
Faites quelque chose.
964
00:48:06,117 --> 00:48:07,752
Les gars ne peuvent pas simplement
voir une jolie fille,
965
00:48:07,852 --> 00:48:09,187
Attrape-la et emporte-la
comme ça.
966
00:48:09,287 --> 00:48:10,221
Pourquoi pas?
967
00:48:10,321 --> 00:48:12,223
Pourquoi pas?
De quel genre de ville s'agit-il ?
968
00:48:12,323 --> 00:48:13,824
je veux avoir
ces hommes arrêtés.
969
00:48:13,924 --> 00:48:15,360
N'y a-t-il pas de loi
par ici ?
970
00:48:15,460 --> 00:48:16,394
À qui puis-je m'adresser ?
971
00:48:16,494 --> 00:48:17,996
Voyons.
Voilà le gouverneur.
972
00:48:18,096 --> 00:48:19,797
C'est exact.
Où traîne-t-il ?
973
00:48:19,897 --> 00:48:22,600
Il a un grand palais au bout de
ville mais il est difficile à voir.
974
00:48:22,700 --> 00:48:24,069
Est-ce vrai ?
Eh bien, je vais le voir.
975
00:48:24,169 --> 00:48:26,004
Il n'y en a qu'un
chose qui me préoccupe,
976
00:48:26,104 --> 00:48:27,705
Pour sauver la femme que j'aime.
977
00:48:27,805 --> 00:48:28,873
Oups.
978
00:48:49,527 --> 00:48:52,397
Citoyen pour voir le gouverneur
en matière de plainte civile.
979
00:48:52,497 --> 00:48:54,765
J'ai toujours voulu
jouer au palais.
980
00:48:57,235 --> 00:48:58,269
Votre nom, citoyen ?
981
00:48:58,369 --> 00:48:59,270
Sylvestre.
982
00:48:59,370 --> 00:49:00,238
Quel est ton nom de famille ?
983
00:49:00,338 --> 00:49:02,107
Crosby.
984
00:49:02,207 --> 00:49:04,809
Je n'y peux rien.
C'est le nom qu'ils m'ont donné.
985
00:49:04,909 --> 00:49:06,811
Bien sûr,
Je suis un peu maigre pour ça.
986
00:49:23,761 --> 00:49:25,363
Oui, oui, qu'est-ce que c'est ?
987
00:49:25,463 --> 00:49:27,798
Citoyen pour vous voir avec une plainte
sur la loi et l'ordre.
988
00:49:27,898 --> 00:49:29,134
Approche, citoyen.
989
00:49:33,238 --> 00:49:34,872
Parlez.
Quelle est votre plainte?
990
00:49:34,972 --> 00:49:37,708
Eh bien, je veux te demander quel genre
de la ville que tu diriges ici ?
991
00:49:37,808 --> 00:49:39,810
Vous ne le croirez peut-être pas,
mais un gros, gros et gras
992
00:49:39,910 --> 00:49:42,247
Vient dans le seau de sang
et s'enfuit avec ma dame.
993
00:49:42,347 --> 00:49:44,349
C'est un gros et sale rat.
et je veux la justice.
994
00:49:44,449 --> 00:49:46,251
Je suis aussi bon que lui.
995
00:49:47,418 --> 00:49:48,819
Es-tu?
996
00:49:51,522 --> 00:49:54,025
Eh bien, pratiquement,
997
00:49:54,125 --> 00:49:56,794
Mais c'est un gars sympa
quand tu apprendras à le connaître.
998
00:49:59,297 --> 00:50:01,499
Pas de rancune.
Alors tu as pris goût à une fille.
999
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Tout le monde aime un joli visage.
1000
00:50:03,534 --> 00:50:04,869
J'aime un joli visage
moi-même.
1001
00:50:04,969 --> 00:50:06,337
Comme c’est intéressant.
1002
00:50:06,437 --> 00:50:09,440
C'est dommage
que vous n'en avez pas.
1003
00:50:09,540 --> 00:50:11,342
Tout le monde est comédien.
1004
00:50:11,442 --> 00:50:13,344
De plus, la jeune femme
vous êtes préoccupé par
1005
00:50:13,444 --> 00:50:15,013
Il se trouve que c'est mon invité.
1006
00:50:15,113 --> 00:50:18,283
Et le restera,
jusqu'à ce que je sois prêt à m'en débarrasser.
1007
00:50:18,383 --> 00:50:21,186
Avez-vous plus loin
plaintes, citoyen ?
1008
00:50:21,286 --> 00:50:23,221
Ah oui,
mais ce ne sont que des petits.
1009
00:50:23,321 --> 00:50:25,290
je ne veux pas reprendre
votre temps avec eux.
1010
00:50:25,390 --> 00:50:26,991
Eh bien, j'y vais.
1011
00:50:29,160 --> 00:50:30,361
Je vais rester.
1012
00:50:30,461 --> 00:50:32,263
C'est très gentil de votre part.
1013
00:50:32,363 --> 00:50:33,864
Maintenant, justement,
1014
00:50:33,964 --> 00:50:35,533
Quel est votre intérêt
chez cette jeune femme ?
1015
00:50:35,633 --> 00:50:37,902
Tu dois être prudent avec elle.
Ce n'est pas une fille ordinaire.
1016
00:50:38,002 --> 00:50:39,204
Vous ne savez pas qui elle est.
1017
00:50:39,304 --> 00:50:40,905
Qui est-elle ?
Eh bien, c'est une...
1018
00:50:41,005 --> 00:50:42,507
c'est une, une princesse.
C'est ce qu'elle est.
1019
00:50:42,607 --> 00:50:44,041
Une princesse.
1020
00:50:44,142 --> 00:50:46,211
Bien sûr, tu ne le ferais jamais
pensez-y pour la regarder.
1021
00:50:46,311 --> 00:50:48,746
Au contraire, vous le feriez.
C'est la princesse Margaret
1022
00:50:48,846 --> 00:50:51,482
Qui est à court de son royal
mariage avec le duc de Rochefort
1023
00:50:51,582 --> 00:50:52,850
Épouser un roturier.
1024
00:50:52,950 --> 00:50:53,851
Elle l'était ?
1025
00:50:56,087 --> 00:50:58,423
Je veux dire, elle l'a fait ?
Je veux dire, elle l'est ?
1026
00:50:58,523 --> 00:51:01,759
Je demande une rançon d'un million
des doublons pour son retour.
1027
00:51:01,859 --> 00:51:03,361
Oh, alors elle était
dire la vérité.
1028
00:51:03,461 --> 00:51:04,995
Hé, c'est beaucoup d'argent.
1029
00:51:05,095 --> 00:51:07,432
Donc tu es le roturier
elle aime.
1030
00:51:07,532 --> 00:51:10,235
Eh bien, puis-je l'aider si une princesse
perd la tête à cause de moi ?
1031
00:51:10,335 --> 00:51:11,802
Oh non.
1032
00:51:11,902 --> 00:51:14,072
Il est fort probable que vous
perdre le vôtre à cause d'elle.
1033
00:51:14,172 --> 00:51:16,107
Oh, tu ne ferais pas ça.
Je suis si jeune.
1034
00:51:16,207 --> 00:51:19,244
Ma tête, pourquoi,
Je ne l'ai quasiment jamais utilisé.
1035
00:51:19,344 --> 00:51:22,513
Quand la rançon est payée,
Je vous rendrai tous deux au roi.
1036
00:51:22,613 --> 00:51:24,615
Il jettera les bras
autour de son cou,
1037
00:51:24,715 --> 00:51:26,251
Et une corde autour du tien.
1038
00:51:26,351 --> 00:51:28,853
Oh, il ne le serait pas
intéressé par moi. Je...
1039
00:51:31,021 --> 00:51:32,523
Je crois le contraire.
1040
00:51:32,623 --> 00:51:34,859
je demande
100 000 doublons pour vous.
1041
00:51:34,959 --> 00:51:37,795
Oh, mais c'est un kidnapping.
Tu ne peux pas me faire ça
1042
00:51:37,895 --> 00:51:39,264
Ou as-tu un permis ?
1043
00:51:39,364 --> 00:51:40,931
Garde,
1044
00:51:41,031 --> 00:51:43,834
Montrez à notre invité ici
ses quartiers dans l'aile ouest.
1045
00:51:43,934 --> 00:51:45,270
Des quartiers ? Je n'habite pas ici.
1046
00:51:45,370 --> 00:51:47,338
Oh, mais tu le fais.
1047
00:51:47,438 --> 00:51:49,940
Vous pouvez même faire
plus que vivre ici.
1048
00:51:50,040 --> 00:51:51,209
Oh, qu'est-ce que tu veux dire ?
1049
00:51:51,309 --> 00:51:52,610
Que peux-tu faire d'autre
à part vivre ?
1050
00:51:52,710 --> 00:51:54,345
Ne me le dis pas. J'ai compris.
1051
00:51:54,445 --> 00:51:56,113
Vous apprécierez
mon hospitalité
1052
00:51:56,214 --> 00:51:58,383
Et avoir la liberté
du palais.
1053
00:51:58,483 --> 00:52:01,419
Mais je ne te le conseillerais pas
pour tenter de s'enfuir.
1054
00:52:01,519 --> 00:52:03,321
Tu sais ce que c'est ?
1055
00:52:06,090 --> 00:52:07,492
j'espère que ce n'est pas le cas
ce que je sais que c'est.
1056
00:52:07,592 --> 00:52:09,360
C'est.
1057
00:52:09,460 --> 00:52:12,197
Les tribus jibaro
d'Amérique du Sud
1058
00:52:12,297 --> 00:52:14,899
Avoir développé l'art
de têtes humaines qui rétrécissent
1059
00:52:14,999 --> 00:52:17,502
Jusqu'à cette taille.
1060
00:52:17,602 --> 00:52:19,837
Après beaucoup
des recherches minutieuses
1061
00:52:19,937 --> 00:52:21,339
Et beaucoup de pratique,
1062
00:52:21,439 --> 00:52:23,541
J'ai appris leur secret.
1063
00:52:23,641 --> 00:52:25,310
C'est désormais un de mes passe-temps.
1064
00:52:25,410 --> 00:52:27,845
Loisirs!
1065
00:52:27,945 --> 00:52:32,317
Vous avez entendu le gouverneur.
Montre-moi mes quartiers.
1066
00:52:32,417 --> 00:52:35,253
Quelqu'un devrait t'avoir
intéressé par la collection de timbres.
1067
00:52:47,332 --> 00:52:48,499
Oh!
1068
00:52:50,167 --> 00:52:52,002
Non, non, laquais,
1069
00:52:52,102 --> 00:52:54,672
Dites à la reine que le roi Sylvestre
ne peut être dérangé.
1070
00:52:54,772 --> 00:52:56,173
Je dors.
1071
00:52:58,509 --> 00:53:01,145
Une belle servante
s'approche des fenêtres,
1072
00:53:01,245 --> 00:53:02,380
Séparer les rideaux
1073
00:53:02,480 --> 00:53:04,048
Pour son maître royal.
1074
00:53:07,117 --> 00:53:09,687
Encore une belle tomate
abaisse les couvertures
1075
00:53:09,787 --> 00:53:11,556
Me caressant le front.
1076
00:53:24,034 --> 00:53:26,537
Réveillez-vous. Réveillez-vous, maître.
1077
00:53:26,637 --> 00:53:27,972
Va-t'en, veux-tu,
1078
00:53:28,072 --> 00:53:29,574
je rêve de
belles filles.
1079
00:53:30,675 --> 00:53:31,676
[Soupir]
1080
00:53:36,681 --> 00:53:39,284
Ils sont réels.
Et en technicolor aussi.
1081
00:53:39,384 --> 00:53:41,286
Votre bain est préparé,
maître.
1082
00:53:41,386 --> 00:53:42,920
Son Excellence,
le gouverneur,
1083
00:53:43,020 --> 00:53:44,722
Attend votre présence
au petit déjeuner.
1084
00:53:44,822 --> 00:53:46,457
Est-ce que vous les filles venez ici
tous les matins ?
1085
00:53:46,557 --> 00:53:47,558
Oui, maître.
Chaque matin.
1086
00:53:47,658 --> 00:53:49,059
Mon garçon, quelle union.
1087
00:53:49,159 --> 00:53:51,262
Nous y allons maintenant,
mais chaque fois que tu nous désires,
1088
00:53:51,362 --> 00:53:53,398
Tu n'as qu'à tendre la main
et tirez sur le cordon de la cloche.
1089
00:53:53,498 --> 00:53:55,165
je dois atteindre
tout le chemin là-bas ?
1090
00:53:55,265 --> 00:53:56,934
Oui, maître.
1091
00:53:57,034 --> 00:53:59,704
Sonnez une fois pour Suzanne,
deux fois pour Nanette,
1092
00:53:59,804 --> 00:54:02,173
Et 3 fois pour Yvonne.
1093
00:54:02,273 --> 00:54:04,275
Quand tu entends cette chose,
venez tous.
1094
00:54:04,375 --> 00:54:06,344
Peu importe pour qui
le glas sonne.
1095
00:54:06,444 --> 00:54:07,712
[Les filles rient]
1096
00:54:19,690 --> 00:54:23,409
Oh, eh bien, je peux attendre.
Quel vacarme.
1097
00:54:35,473 --> 00:54:36,574
[Expire]
1098
00:54:41,278 --> 00:54:42,613
Psst !
1099
00:54:42,713 --> 00:54:44,749
Marguerite. Psst ! Psst ! Psst !
1100
00:54:44,849 --> 00:54:45,783
Marguerite.
1101
00:54:47,151 --> 00:54:48,152
Marguerite.
1102
00:54:48,252 --> 00:54:49,420
Marguerite ! Chut.
1103
00:54:50,154 --> 00:54:51,975
Marguerite.
1104
00:54:52,823 --> 00:54:54,425
[Sylvester murmure]
Marguerite.
1105
00:54:54,525 --> 00:54:55,560
[Souffler]
1106
00:54:56,561 --> 00:54:57,428
[Sifflets]
1107
00:55:00,834 --> 00:55:01,935
Marguerite !
1108
00:55:07,737 --> 00:55:09,306
Oh.
1109
00:55:09,406 --> 00:55:10,640
Bonjour.
1110
00:55:28,858 --> 00:55:30,259
[Frapper]
1111
00:55:37,200 --> 00:55:38,201
Chut
1112
00:55:44,207 --> 00:55:45,542
Sylvestre, tu vas bien ?
1113
00:55:45,642 --> 00:55:46,843
Que faites-vous ici?
1114
00:55:46,943 --> 00:55:48,244
Et dans ces vêtements ?
1115
00:55:48,344 --> 00:55:49,679
Dans ces vêtements ?
Je suis venu te faire sortir.
1116
00:55:49,779 --> 00:55:51,415
Ce n'est pas Halloween.
1117
00:55:51,515 --> 00:55:53,683
Oh, Sylvestre,
Je suis tellement contente que tu sois là.
1118
00:55:53,783 --> 00:55:56,386
J'ai peur de La Roche,
la façon dont il me regarde.
1119
00:55:56,486 --> 00:55:58,187
Oui, nous avons beaucoup de points communs.
1120
00:55:58,287 --> 00:56:00,189
Sylvester, je dois sortir
d'ici à la fois.
1121
00:56:00,289 --> 00:56:02,792
J'ai fait une grève de la faim
pour essayer de retenir la roche,
1122
00:56:02,892 --> 00:56:04,528
Mais je ne sais pas
combien de temps je peux continuer.
1123
00:56:04,628 --> 00:56:05,895
Eh bien, continuez comme ça.
1124
00:56:05,995 --> 00:56:07,831
je vais essayer de me faufiler
de la nourriture pour toi d'une manière ou d'une autre
1125
00:56:07,931 --> 00:56:10,367
[Frappant à la porte] jusqu'à ce que nous
peut trouver un moyen de s'échapper.
1126
00:56:10,467 --> 00:56:12,335
- J'aimerais vous voir, moi madame.
-La Roche.
1127
00:56:12,435 --> 00:56:13,703
Il pense
Je suis ton petit ami.
1128
00:56:13,803 --> 00:56:15,439
S'il m'attrape ici
dans cette housse,
1129
00:56:15,539 --> 00:56:17,306
Il va rétrécir ma tête
un manche de parapluie.
1130
00:56:17,406 --> 00:56:18,374
[Les coups continuent]
1131
00:56:18,475 --> 00:56:20,343
Ne vous inquiétez pas,
Je te verrai plus tard.
1132
00:56:31,220 --> 00:56:32,221
Un lit avec un pantalon pare-chocs.
1133
00:56:32,321 --> 00:56:33,356
(La Roche)
Ouvrez-vous.
1134
00:56:34,758 --> 00:56:36,426
Vite, ici.
1135
00:56:50,840 --> 00:56:53,142
Vous mettez ma patience à l'épreuve,
votre altesse.
1136
00:56:53,242 --> 00:56:55,612
je n'ai pas l'habitude
de frapper à la porte de Madame
1137
00:56:55,712 --> 00:56:57,747
Comme un écolier impétueux.
1138
00:56:57,847 --> 00:57:00,350
Et je n'ai pas l'habitude
de recevoir des visiteurs non invités.
1139
00:57:00,450 --> 00:57:02,185
Ma chérie, tu le feras
s'y habituer avec le temps.
1140
00:57:02,285 --> 00:57:04,120
Venez, asseyons-nous.
1141
00:57:10,359 --> 00:57:12,929
J'ai passé une nuit agitée
je pense à ta beauté
1142
00:57:13,029 --> 00:57:14,764
Et la proximité
de vos quartiers.
1143
00:57:14,864 --> 00:57:15,932
Est-ce que ça vous plaît ?
1144
00:57:16,032 --> 00:57:17,166
Non.
1145
00:57:17,266 --> 00:57:19,669
J'exige que tu
libère-moi immédiatement.
1146
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
je me lasse de toi
des drames idiots.
1147
00:57:25,441 --> 00:57:27,644
je suis venu te demander
prendre le petit déjeuner avec moi.
1148
00:57:27,744 --> 00:57:30,279
Je dois refuser.
1149
00:57:30,379 --> 00:57:33,349
Très bien.
Comme je vous l'ai déjà dit,
1150
00:57:33,449 --> 00:57:36,486
Je déteste utiliser la force
sur une belle femme.
1151
00:57:36,586 --> 00:57:39,789
Je suis prêt à attendre une heure,
un jour, voire une semaine.
1152
00:57:39,889 --> 00:57:42,459
J'ai une patience infinie.
1153
00:57:42,559 --> 00:57:44,728
(Margaret) je t'assure
cela ne servira à rien,
1154
00:57:44,828 --> 00:57:47,497
Peu importe
combien de temps tu attends.
1155
00:57:47,597 --> 00:57:51,635
Tu reviendras
quand tu as assez faim.
1156
00:57:51,735 --> 00:57:53,937
Tu me trouveras
de forte volonté, La Roche.
1157
00:57:54,037 --> 00:57:56,305
Tu dois savoir que je le suis
pas du genre à avoir peur
1158
00:57:56,405 --> 00:57:58,908
Par les menaces
d'un tel que vous.
1159
00:57:59,008 --> 00:58:01,310
Vous découvrirez
je suis un homme
1160
00:58:01,410 --> 00:58:04,265
Qui n'hésite pas à
mettre à exécution ses menaces,
1161
00:58:04,465 --> 00:58:05,582
ma chère princesse.
1162
00:58:05,682 --> 00:58:08,818
Je peux être très impitoyable
quand l'occasion l'exige.
1163
00:58:08,918 --> 00:58:12,255
Je mourrai de faim avant
J'accéderai à vos souhaits.
1164
00:58:12,355 --> 00:58:14,223
Venez, soyons pratiques.
1165
00:58:14,323 --> 00:58:17,293
Cela prendra plusieurs semaines avant
votre rançon arrive.
1166
00:58:17,393 --> 00:58:18,928
Nous deviendrons tous les deux seuls.
1167
00:58:20,429 --> 00:58:22,231
Et si tu penses
tu peux soudoyer
1168
00:58:22,331 --> 00:58:24,300
N'importe lequel de mes serviteurs
pour t'apporter de la nourriture,
1169
00:58:24,400 --> 00:58:26,536
Je dois te dire que
j'ai donné des ordres
1170
00:58:26,636 --> 00:58:29,472
Pour couper les mains de
quiconque tente de le faire.
1171
00:58:29,572 --> 00:58:31,541
Ah oui,
J'ai des nouvelles pour toi.
1172
00:58:32,809 --> 00:58:34,377
Ton amant est là
dans le palais.
1173
00:58:34,477 --> 00:58:35,612
C'est mon prisonnier.
1174
00:58:35,712 --> 00:58:36,946
Mon amant ?
1175
00:58:37,614 --> 00:58:39,415
Ah.
1176
00:58:39,515 --> 00:58:41,885
Franchement, je ne comprends pas
votre goût chez les hommes.
1177
00:58:42,786 --> 00:58:44,688
Tu me résistes
1178
00:58:44,788 --> 00:58:47,957
Mais pour cette petite anémique,
ver ventru...
1179
00:58:49,859 --> 00:58:52,528
bien sûr, il a
un esprit vif et agréable
1180
00:58:52,629 --> 00:58:54,864
Mais en tant que figure d'homme,
1181
00:58:54,964 --> 00:58:58,467
J'ai jeté les carcasses du meilleur
que lui dans mes poubelles.
1182
00:59:00,503 --> 00:59:03,272
Il ne l'est sûrement pas
digne de votre attention.
1183
00:59:03,372 --> 00:59:05,709
Je dois te demander de partir maintenant,
votre excellence.
1184
00:59:05,809 --> 00:59:08,244
Ce n'est pas possible pour
un invité pour régaler son hôte.
1185
00:59:08,344 --> 00:59:10,914
Viens. Un généreux
bonjour, bisous avant de partir.
1186
00:59:11,014 --> 00:59:13,783
Non, non, laisse-moi partir.
1187
00:59:13,883 --> 00:59:15,418
Pour le luxueux
hébergements
1188
00:59:15,518 --> 00:59:16,853
Je vous ai fourni,
votre altesse,
1189
00:59:16,953 --> 00:59:18,555
Je mérite une récompense.
1190
00:59:18,655 --> 00:59:20,590
Tu auras ta récompense
sur la potence.
1191
00:59:20,690 --> 00:59:21,891
Une excellente réponse,
1192
00:59:21,991 --> 00:59:23,593
Mais ce n'est pas le cas
modifier mes intentions.
1193
00:59:28,064 --> 00:59:30,700
Là maintenant.
Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ?
1194
00:59:32,435 --> 00:59:34,904
je pars maintenant
pour un petit-déjeuner somptueux.
1195
00:59:35,004 --> 00:59:38,007
Si tu changes d'avis,
vous pouvez me rejoindre à tout moment.
1196
00:59:40,910 --> 00:59:42,912
Je vous souhaite bon appétit.
1197
00:59:46,549 --> 00:59:47,550
[La porte se ferme]
1198
00:59:50,954 --> 00:59:53,857
[Haletant]
1199
00:59:53,957 --> 00:59:55,759
Sylvestre, tu vas bien ?
1200
00:59:55,859 --> 00:59:57,927
D'accord?
C'était mon œil gauche.
1201
01:00:39,435 --> 01:00:40,837
Sylvester, j'ai été
t'attend.
1202
01:00:40,937 --> 01:00:42,005
Eh bien, la nourriture aussi.
1203
01:00:42,105 --> 01:00:43,506
Ai-je raté
une grande partie du spectacle au sol ?
1204
01:00:43,606 --> 01:00:44,974
Eh bien, tu es magnifique.
1205
01:00:45,074 --> 01:00:47,977
J'espère que les garçons du
la salle de billard ne me voit pas.
1206
01:00:48,077 --> 01:00:49,779
je vois que tu as
tous les accessoires.
1207
01:00:49,879 --> 01:00:51,347
J'ai?
1208
01:00:52,749 --> 01:00:53,783
[Reniflant]
1209
01:00:58,855 --> 01:00:59,689
[Rires]
1210
01:00:59,789 --> 01:01:00,990
Asseyez-vous.
1211
01:01:01,090 --> 01:01:02,125
Quel drive-in.
1212
01:01:04,761 --> 01:01:06,662
Auras-tu
un de ces poulets ?
1213
01:01:06,763 --> 01:01:09,032
Non merci,
J'en ai 3 dans ma chambre.
1214
01:01:09,132 --> 01:01:11,500
Oh, tu veux dire le genre
qui ne riposte pas ?
1215
01:01:11,600 --> 01:01:12,869
[Rires] Je suis désolé.
Vous pouvez partir.
1216
01:01:12,969 --> 01:01:14,170
Maintenant sois sérieux, Sylvester.
1217
01:01:14,270 --> 01:01:15,772
Essayez plus tard, les filles.
1218
01:01:15,872 --> 01:01:17,874
je t'ai demandé
prendre le petit déjeuner avec moi
1219
01:01:17,974 --> 01:01:19,876
Parce que je crois
tu peux m'aider.
1220
01:01:19,976 --> 01:01:21,811
Le navire du roi
est attendu ici d'ici peu
1221
01:01:21,911 --> 01:01:24,013
Avec la rançon
pour la princesse.
1222
01:01:24,113 --> 01:01:24,926
En attendant,
1223
01:01:25,126 --> 01:01:27,516
j'aimerais profiter
la compagnie de mon bel invité.
1224
01:01:27,616 --> 01:01:29,953
Si vous pouvez aider
moi dans cette entreprise,
1225
01:01:30,053 --> 01:01:31,620
Vous trouverez
grande faveur auprès de moi.
1226
01:01:31,720 --> 01:01:32,989
Si tu ne le fais pas...
1227
01:01:34,791 --> 01:01:36,059
tout à fait vrai.
1228
01:01:36,159 --> 01:01:37,761
La princesse est très têtue.
1229
01:01:37,861 --> 01:01:39,796
Ce matin, elle a refusé
prendre le petit déjeuner avec moi.
1230
01:01:39,896 --> 01:01:42,098
Je sais.
Je veux dire, je savais qu'elle le ferait.
1231
01:01:42,198 --> 01:01:43,967
Maintenant, si tu pouvais
la persuader
1232
01:01:44,067 --> 01:01:46,135
Pour abandonner cela
grève de la faim stupide.
1233
01:01:46,235 --> 01:01:47,603
Ne t'inquiète pas.
1234
01:01:47,703 --> 01:01:49,538
La façon dont les choses
on s'entraîne,
1235
01:01:49,638 --> 01:01:51,975
Je doute qu'elle puisse tenir le coup
plus de 2 ou 3 mois.
1236
01:01:52,075 --> 01:01:53,542
2 ou 3 mois ?
1237
01:01:53,642 --> 01:01:55,945
Eh bien, tu sais,
ces nouveaux mois courts.
1238
01:01:56,045 --> 01:01:58,748
Il y a des moments, Sylvester,
quand je commence à douter.
1239
01:01:58,848 --> 01:02:00,483
(Crochet) Écartez-vous de mon chemin, porc !
1240
01:02:03,552 --> 01:02:05,721
Personne ne intervient
la voie du Crochet.
1241
01:02:08,691 --> 01:02:10,927
Ah, capitaine. Barât,
toujours l'entrée dramatique.
1242
01:02:11,027 --> 01:02:12,561
Je t'attendais plus tôt.
1243
01:02:12,661 --> 01:02:14,597
Je dois te parler,
La Roche, immédiatement.
1244
01:02:14,697 --> 01:02:16,766
Et seul. C'est bon.
C'est un de mes invités.
1245
01:02:16,866 --> 01:02:18,501
Combien lui demandes-tu ?
1246
01:02:18,601 --> 01:02:19,769
Venez nous rejoindre pour le petit-déjeuner.
1247
01:02:19,869 --> 01:02:20,770
Oh, nous n'avons pas le temps.
1248
01:02:20,870 --> 01:02:23,006
Montez la garde et voyez ça
nous ne sommes pas dérangés.
1249
01:02:23,106 --> 01:02:24,507
Sylvestre, où vas-tu ?
1250
01:02:24,607 --> 01:02:25,875
je monterai la garde
de l'autre côté.
1251
01:02:25,975 --> 01:02:27,710
Non, non, je vous veux tous les deux
se connaître.
1252
01:02:27,810 --> 01:02:29,913
Sylvester, c'est mon
grand ami, capitaine. Barât,
1253
01:02:30,013 --> 01:02:31,848
Mieux connu sous le nom de « Le Crochet ».
1254
01:02:31,948 --> 01:02:33,082
Merci.
1255
01:02:33,182 --> 01:02:35,084
Sylvester, ne pars pas.
1256
01:02:35,184 --> 01:02:37,053
Asseyez-vous.
Vous n'avez rien mangé.
1257
01:02:37,153 --> 01:02:38,687
Capitaine Barat.
1258
01:02:41,724 --> 01:02:45,761
La Roche, j'apporte une mauvaise nouvelle
concernant notre trésor.
1259
01:02:45,862 --> 01:02:48,798
Vous l'avez caché en toute sécurité comme
Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
1260
01:02:48,898 --> 01:02:51,700
Oui, mais il ne peut pas être récupéré
sans une carte que j'avais faite.
1261
01:02:51,800 --> 01:02:52,768
Et la carte ?
1262
01:02:52,869 --> 01:02:54,971
Oh, blâme-moi pour
un imbécile maladroit,
1263
01:02:55,071 --> 01:02:56,272
Il a été volé sur mon vaisseau.
1264
01:02:56,372 --> 01:02:57,473
Volé!
1265
01:02:57,573 --> 01:02:59,142
Une malédiction sur toi, barat.
1266
01:02:59,242 --> 01:03:01,110
J'ai enfilé des hommes
à la potence pour moins cher.
1267
01:03:01,210 --> 01:03:02,545
Comment est-ce arrivé ?
1268
01:03:02,645 --> 01:03:04,313
Il a été volé par
une vieille sorcière gitane
1269
01:03:04,413 --> 01:03:06,082
Que j'ai capturé
de la Mary Ann.
1270
01:03:06,182 --> 01:03:08,051
Comment as-tu géré
laisser un vieux gitan
1271
01:03:08,151 --> 01:03:09,986
Voler un parchemin
vaut la rançon de 10 rois ?
1272
01:03:10,086 --> 01:03:11,154
Elle s'est échappée du navire.
1273
01:03:11,254 --> 01:03:12,621
Elle a pris un canot
et s'est échappé.
1274
01:03:12,721 --> 01:03:14,157
Idiot! Idiot!
1275
01:03:14,257 --> 01:03:17,126
Peste et périt ses vilains os,
Je l'aurai.
1276
01:03:17,226 --> 01:03:20,596
Nous avons trouvé le canot ici,
dans le port de Casarouge.
1277
01:03:20,696 --> 01:03:21,965
À Casarouge ?
1278
01:03:22,065 --> 01:03:23,799
Oui,
cela ne veut dire qu'une chose.
1279
01:03:23,899 --> 01:03:27,670
Le gitan est là
juste sous notre nez.
1280
01:03:27,770 --> 01:03:30,173
Quand j'aurai mon crochet
sur ce vieux gitan,
1281
01:03:30,273 --> 01:03:33,542
Je vais lui arracher les entrailles,
pièce par pièce.
1282
01:03:33,642 --> 01:03:36,145
je vais lui tordre les bras
hors de leurs prises.
1283
01:03:39,082 --> 01:03:41,684
La ville sera saccagée
de haut en bas.
1284
01:03:41,784 --> 01:03:44,687
Toute personne trouvée en possession de la carte
sera torturé et pendu.
1285
01:03:44,787 --> 01:03:47,623
Nous aurons un public suspendu ici
dans l'enceinte du palais.
1286
01:03:47,723 --> 01:03:49,959
Non, non,
laisse-moi ce vieux gitan.
1287
01:03:50,059 --> 01:03:51,660
Suspendre, c'est trop bien.
1288
01:03:51,760 --> 01:03:53,930
Elle sera
bouilli dans du plomb chaud.
1289
01:03:55,098 --> 01:03:56,799
Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'être pendu ?
1290
01:04:00,269 --> 01:04:02,671
N'avons-nous pas rencontré
quelque part avant ?
1291
01:04:02,771 --> 01:04:05,008
Oh, je ne pense pas,
Je n'y suis jamais allé.
1292
01:04:05,108 --> 01:04:06,575
Mais ton visage...
1293
01:04:06,675 --> 01:04:09,012
Oh, peu importe
à propos de ce visage.
1294
01:04:09,112 --> 01:04:10,980
Qu'en est-il
la princesse Margaret ?
1295
01:04:11,080 --> 01:04:13,082
N'était-elle pas
à bord du Mary Ann ?
1296
01:04:13,182 --> 01:04:15,184
A-t-elle glissé
avec tes doigts aussi ?
1297
01:04:15,284 --> 01:04:17,620
Oh, la princesse Margaret.
1298
01:04:17,720 --> 01:04:19,188
Vous avez été mal informé.
1299
01:04:19,288 --> 01:04:20,789
Elle n'était pas
à bord du Mary Ann.
1300
01:04:20,889 --> 01:04:22,591
(La roche)
oh, c'est dommage.
1301
01:04:22,691 --> 01:04:24,160
Si tu l'avais avec moi
votre possession,
1302
01:04:24,260 --> 01:04:26,029
Tu diviserais
la rançon avec moi, hein ?
1303
01:04:26,129 --> 01:04:27,797
Pourquoi, bien sûr.
1304
01:04:27,897 --> 01:04:29,732
Naturellement, si j'avais
elle est en ma possession,
1305
01:04:29,832 --> 01:04:31,234
je diviserais
la rançon avec vous.
1306
01:04:31,334 --> 01:04:33,069
Et si je l'avais
en ma possession,
1307
01:04:33,169 --> 01:04:35,204
je partagerais la rançon
avec vous deux.
1308
01:04:35,304 --> 01:04:38,074
Sylvester aime faire des blagues.
1309
01:04:38,174 --> 01:04:40,877
Je suis sûr que votre visage est familier.
1310
01:04:40,977 --> 01:04:42,912
Non, non, ce sont juste des blagues.
1311
01:04:45,748 --> 01:04:47,316
Je te le dis,
Je suis sûr de t'avoir vu...
1312
01:04:47,416 --> 01:04:49,152
Et je te verrai
parfois aussi.
1313
01:04:49,252 --> 01:04:50,853
Eh bien, je dois y aller maintenant.
Toodle-Oo.
1314
01:04:52,421 --> 01:04:54,924
N'en prends pas
doublons en bois.
1315
01:04:55,024 --> 01:04:57,160
Eh bien, que diriez-vous de ça.
Comment vas-tu...
1316
01:05:01,397 --> 01:05:04,200
Je pensais que je pourrais obtenir
un peu faim avant le déjeuner.
1317
01:05:09,438 --> 01:05:11,374
Je te le dis, ils sont tous les 2
travaillent ensemble.
1318
01:05:11,474 --> 01:05:12,841
Et le crochet est resté
me regardant.
1319
01:05:12,941 --> 01:05:14,243
Il est méfiant.
1320
01:05:14,343 --> 01:05:15,678
Tu dois garder
hors de vue aussi,
1321
01:05:15,778 --> 01:05:17,113
Ou il comprendra
tout ça.
1322
01:05:17,213 --> 01:05:18,814
Regarde dans la doublure
de ton manteau,
1323
01:05:18,914 --> 01:05:20,683
Voir s'il y a
un raisin ou quelque chose comme ça.
1324
01:05:20,783 --> 01:05:21,495
Je sais que tu as faim,
1325
01:05:21,695 --> 01:05:23,119
mais le crochet aussi,
et c'est pour mon sang.
1326
01:05:23,219 --> 01:05:25,922
Il a en tête que
J'ai volé une carte ou quelque chose comme ça.
1327
01:05:26,022 --> 01:05:28,191
Même si ce ne sont que les noyaux d'un raisin,
Je vais les manger.
1328
01:05:28,291 --> 01:05:29,792
Tu ne m'entends pas
parler de nourriture.
1329
01:05:29,892 --> 01:05:30,960
Écoutez ce que je dis.
1330
01:05:31,060 --> 01:05:32,761
S'il découvre
qui a volé sa carte...
1331
01:05:32,861 --> 01:05:33,997
Une carte ? Quelle carte ?
1332
01:05:34,097 --> 01:05:35,298
Comment devrais-je le savoir ?
1333
01:05:35,398 --> 01:05:37,266
Une carte au trésor.
Il a été volé.
1334
01:05:37,366 --> 01:05:39,668
Une carte au trésor ?
1335
01:05:39,768 --> 01:05:41,404
C'est ce qui doit être
dans l'enveloppe
1336
01:05:41,504 --> 01:05:43,806
Featherhead vous a donné
à donner à son cousin.
1337
01:05:43,906 --> 01:05:45,274
Tu veux dire que je l'ai ?
1338
01:05:45,374 --> 01:05:47,110
Mais je ne le suis pas
autorisé à l'avoir.
1339
01:05:47,210 --> 01:05:49,878
Sais-tu ce qu'ils vont faire
à celui qui a cette carte ?
1340
01:05:49,978 --> 01:05:52,115
Venez ici.
Regardez par cette fenêtre.
1341
01:05:55,384 --> 01:05:57,954
Regarde, regarde-les construire
cette potence là-bas.
1342
01:05:58,054 --> 01:06:00,156
Ils ne vont pas utiliser
ce nœud coulant pour attacher un élan.
1343
01:06:00,256 --> 01:06:01,324
C'est du bois endormi.
1344
01:06:01,424 --> 01:06:02,725
Qu'est-ce que tu vas faire?
1345
01:06:02,825 --> 01:06:04,427
Faire? Cette carte est dans ma chambre.
1346
01:06:05,894 --> 01:06:07,296
Je vais m'en débarrasser.
1347
01:06:07,396 --> 01:06:09,232
Ils ne vont pas me mettre
sur le changement de vitesse.
1348
01:06:34,790 --> 01:06:36,992
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec ça ?
1349
01:06:37,093 --> 01:06:38,327
Oh, c'est toi, n'est-ce pas ?
1350
01:06:38,427 --> 01:06:39,428
Oui, surpris ?
1351
01:06:39,528 --> 01:06:40,930
[Rires]
1352
01:06:41,030 --> 01:06:42,865
Je vais enfoncer ce truc
dans ta gorge.
1353
01:06:42,965 --> 01:06:45,034
Quelle est l'idée de me donner
un truc comme ça ?
1354
01:06:45,134 --> 01:06:46,769
Tu sais ce qu'ils font
pour l'avoir ?
1355
01:06:46,869 --> 01:06:48,137
Oui. N'est-ce pas merveilleux ?
1356
01:06:48,237 --> 01:06:50,773
Merveilleux! Es-tu fou,
ou suis-je fou de demander ?
1357
01:06:50,873 --> 01:06:52,375
Toutes les choses de valeur
comportent un risque.
1358
01:06:52,475 --> 01:06:54,443
Ceci étant le plus
chose de valeur au monde
1359
01:06:54,543 --> 01:06:56,345
Implique le plus grand risque.
1360
01:06:56,445 --> 01:06:58,026
Pas pour moi.
Je m'en débarrasse en ce moment.
1361
01:06:58,226 --> 01:06:58,981
Je le brûle, tu vois...
1362
01:06:59,081 --> 01:07:01,117
Oh non, tu ne le brûleras pas.
Oh, je ne le ferai pas, n'est-ce pas ?
1363
01:07:01,217 --> 01:07:03,152
Non, tu ne le feras pas,
mon ami gitan.
1364
01:07:03,252 --> 01:07:05,754
Parce que je te fais confiance.
1365
01:07:05,854 --> 01:07:07,523
Nous sommes partenaires
là-dedans pour toujours.
1366
01:07:07,623 --> 01:07:09,525
Ensemble, nous serons riches.
1367
01:07:09,625 --> 01:07:13,129
Nous serons riches si je dois me retirer
votre cœur pour vous rendre riche.
1368
01:07:13,229 --> 01:07:14,897
Tu ne peux pas me faire peur.
1369
01:07:14,997 --> 01:07:17,100
Tout ce qui m'arrive,
cela vous arrive.
1370
01:07:17,200 --> 01:07:19,902
Comment voudriez-vous que le Crochet trouve
tu m'as donné cette carte ?
1371
01:07:20,002 --> 01:07:21,470
Mais le crochet ne le saura pas.
1372
01:07:21,570 --> 01:07:23,472
Ouais? je vais
assurez-vous qu'il ne le fasse pas.
1373
01:07:51,334 --> 01:07:54,103
Et cet homme qui est maintenant
le prisonnier du gouverneur,
1374
01:07:54,203 --> 01:07:56,272
Vous dites qu'il a joué ici ?
1375
01:07:56,372 --> 01:07:57,373
Avec une belle fille ?
1376
01:07:57,473 --> 01:07:59,308
Oui.
1377
01:07:59,408 --> 01:08:01,410
Quel genre de
un acte a-t-il commis ?
1378
01:08:01,510 --> 01:08:03,112
Il a fait des imitations.
1379
01:08:04,947 --> 01:08:07,416
Des imitations ?
Quel genre ?
1380
01:08:07,516 --> 01:08:11,520
Eh bien, pour l'entendre le dire,
il pouvait tout faire.
1381
01:08:11,620 --> 01:08:15,591
Un vieux bossu,
un jeune noble, un boucanier,
1382
01:08:15,691 --> 01:08:18,461
Un vieux gitan.
1383
01:08:18,561 --> 01:08:21,230
Gitan?
Il a imité un gitan, n'est-ce pas ?
1384
01:08:22,931 --> 01:08:24,400
C'est le mauvais chien,
très bien !
1385
01:08:24,500 --> 01:08:26,101
Je savais qu'il avait l'air familier.
1386
01:08:31,106 --> 01:08:32,941
Dépêchons-nous.
1387
01:08:33,041 --> 01:08:35,978
Je vais éliminer ce voyou
langue et regardez-le la manger.
1388
01:08:37,946 --> 01:08:39,315
Attends,
ne vous précipitez pas dans un piège.
1389
01:08:39,415 --> 01:08:41,284
Tu deviens aveugle en tant que hoodman
dans cette entreprise.
1390
01:08:41,384 --> 01:08:42,485
Calme, mon jeune coq.
1391
01:08:42,585 --> 01:08:43,586
Qu'est-ce que tu dis ?
1392
01:08:43,686 --> 01:08:45,321
Je dis La Roche
je te ferai danser
1393
01:08:45,421 --> 01:08:47,423
Le tatouage du diable
en l'air avec vos talons.
1394
01:08:47,523 --> 01:08:49,492
Il a la princesse
et il a le gitan.
1395
01:08:49,592 --> 01:08:51,560
Et donc je dis,
il a aussi la carte.
1396
01:08:51,660 --> 01:08:54,397
Par la grande cuillère en corne,
vous avez peut-être raison.
1397
01:08:54,497 --> 01:08:57,200
Rassemblez les hommes et préparez-vous
partir à minuit.
1398
01:08:57,300 --> 01:08:59,902
j'irai à La Roche
et je vais sortir ça avec lui
1399
01:09:00,002 --> 01:09:01,137
Et pendant que j'y suis,
1400
01:09:01,237 --> 01:09:02,605
je vais poser mon crochet
une brasse de profondeur
1401
01:09:02,705 --> 01:09:05,074
Dans le foie de
un certain gitan au nez bridé.
1402
01:09:05,174 --> 01:09:06,975
Mais La Roche,
vous ne pouvez pas lui faire confiance.
1403
01:09:07,075 --> 01:09:08,911
Mais je n'ai aucune preuve
que La Roche sait
1404
01:09:09,011 --> 01:09:10,646
Que son invité
et les gitans ne font qu'un.
1405
01:09:10,746 --> 01:09:12,148
Mais je te dis ceci,
1406
01:09:12,248 --> 01:09:14,150
Si je ne suis pas hors de
ce palais dans une heure,
1407
01:09:14,250 --> 01:09:16,485
Toi et les hommes devez prendre d'assaut
les murs et fais-moi sortir.
1408
01:09:16,585 --> 01:09:18,221
Bien. Et qu'en est-il de la carte ?
1409
01:09:18,321 --> 01:09:20,055
N'ayez pas peur,
Je l'aurai.
1410
01:09:20,155 --> 01:09:21,490
Et si La Roche est innocent,
1411
01:09:21,590 --> 01:09:24,026
Vous pourriez être
assuré d'une chose :
1412
01:09:24,126 --> 01:09:26,495
Le gitan a encore
la carte sur lui.
1413
01:09:54,523 --> 01:09:57,660
Mais chérie, j'essayais seulement de
t'apprendre à nager.
1414
01:09:57,760 --> 01:09:59,362
Ah, c'est toi.
1415
01:09:59,462 --> 01:10:01,397
Quelle est l'idée,
écraser ma pomme de terre ?
1416
01:10:01,497 --> 01:10:03,031
Pardonne-moi,
mon cher partenaire,
1417
01:10:03,131 --> 01:10:04,467
je ne voulais pas
t'a frappé si fort
1418
01:10:04,567 --> 01:10:06,469
Mais tu ne devrais pas
me met en colère.
1419
01:10:06,569 --> 01:10:08,937
Quand mon sang bout,
Je deviens fou.
1420
01:10:09,037 --> 01:10:11,707
Tu as dû percoler
le jour de ta naissance.
1421
01:10:11,807 --> 01:10:13,542
Ce truc, la carte !
1422
01:10:13,642 --> 01:10:16,044
Je t'ai dit que nous devions le faire
Débarrassez-vous-en, espèce de sale type.
1423
01:10:16,144 --> 01:10:18,146
C'est pratiquement
un arrêt de mort signé.
1424
01:10:18,246 --> 01:10:19,081
Tu as raison.
1425
01:10:19,181 --> 01:10:21,417
Celui qui est trouvé avec
on lui pendra.
1426
01:10:21,517 --> 01:10:23,151
Ils ne vont pas
trouve la carte sur moi.
1427
01:10:23,251 --> 01:10:25,221
Je vais le déchirer.
Oh non.
1428
01:10:25,321 --> 01:10:27,390
Même si tu le déchires,
cela ne disparaîtra pas.
1429
01:10:27,490 --> 01:10:29,325
C'est exact.
Ils pourraient trouver les morceaux.
1430
01:10:29,425 --> 01:10:31,059
Je ferais mieux de le brûler
comme je le voulais.
1431
01:10:31,159 --> 01:10:33,562
Le brûler ?
Vous ne pouvez pas le brûler maintenant.
1432
01:10:33,662 --> 01:10:36,499
Ouais, ils pourraient sentir la fumée
puis trouvez les cendres.
1433
01:10:36,599 --> 01:10:38,334
Je sais ce que je vais faire.
1434
01:10:38,434 --> 01:10:40,035
(Messager) Proclamation
du gouverneur !
1435
01:10:40,135 --> 01:10:42,004
Écoutez. Écoutez !
1436
01:10:42,104 --> 01:10:44,407
Mort au titulaire
de la carte !
1437
01:10:44,507 --> 01:10:46,275
Mort au titulaire
de la carte !
1438
01:10:46,375 --> 01:10:47,976
Écoutez. Écoutez !
1439
01:10:48,076 --> 01:10:49,445
Avez-vous entendu ça ?
1440
01:10:49,545 --> 01:10:51,447
Oui, il semble que ce soit le cas
contourné.
1441
01:10:51,547 --> 01:10:54,350
Ouais, eh bien, je vais m'en débarrasser
de cette carte si je dois la manger.
1442
01:10:54,450 --> 01:10:56,385
Dis, c'est une bonne idée.
Nous allons le manger.
1443
01:10:56,485 --> 01:10:58,521
Je-Cela ne peut pas faire de mal
et j'ai faim.
1444
01:10:58,621 --> 01:10:59,588
Attends une minute.
1445
01:10:59,688 --> 01:11:02,258
Pourquoi es-tu en sueur
s'en débarrasser maintenant ?
1446
01:11:02,358 --> 01:11:03,726
Parce que je suis plus intelligent
que toi,
1447
01:11:03,826 --> 01:11:05,193
Et je ne suis qu'un idiot.
1448
01:11:05,293 --> 01:11:06,462
[Rire]
1449
01:11:08,230 --> 01:11:10,533
Tu portes
des sous-vêtements en laine ?
1450
01:11:10,633 --> 01:11:12,134
Voici un pilon.
1451
01:11:19,375 --> 01:11:21,477
Hé, dis,
1452
01:11:21,577 --> 01:11:23,211
En avez-vous essayé
des parties colorées ?
1453
01:11:23,311 --> 01:11:25,147
C'est plutôt bon.
1454
01:11:25,247 --> 01:11:27,149
je suis toujours
sur la viande blanche.
1455
01:11:28,617 --> 01:11:30,986
Hé, donne-moi un autre morceau.
J'aime ça.
1456
01:11:37,393 --> 01:11:40,128
Ta mère a-t-elle déjà été
effrayé par une chèvre ?
1457
01:11:40,228 --> 01:11:42,731
Nous le faisons à la dure,
mais je suis content d'une chose.
1458
01:11:42,831 --> 01:11:44,567
je reçois ça
carte sur ma poitrine.
1459
01:11:44,667 --> 01:11:46,301
Obtenir la carte
sur ta poitrine.
1460
01:11:46,401 --> 01:11:47,470
[Caquetage]
1461
01:11:49,905 --> 01:11:51,440
Allez, allez,
pond cet oeuf
1462
01:11:51,540 --> 01:11:53,275
Et finissons-en,
tu veux ?
1463
01:11:56,679 --> 01:11:58,080
[On frappe à la porte]
1464
01:11:59,247 --> 01:12:00,616
Sylvester, tu es là ?
1465
01:12:01,750 --> 01:12:03,318
Juste une minute.
1466
01:12:05,588 --> 01:12:07,255
Vite, allez.
1467
01:12:10,359 --> 01:12:12,661
Dépêche-toi, va dans le placard.
1468
01:12:12,761 --> 01:12:15,197
(La Roche)
Sylvestre, ouvre.
1469
01:12:15,297 --> 01:12:17,099
Ici, au cas où
tu as faim.
1470
01:12:21,770 --> 01:12:23,472
Sylvestre, ouvre-toi.
1471
01:12:30,613 --> 01:12:32,281
Viens, Sylvestre,
1472
01:12:32,381 --> 01:12:34,216
Je veux que tu
fais une promenade avec moi.
1473
01:12:34,316 --> 01:12:36,151
J'ai quelque chose à discuter.
1474
01:12:41,557 --> 01:12:43,526
Sylvester, veux-tu m'aider
1475
01:12:43,626 --> 01:12:44,827
Avec un peu
mon problème ?
1476
01:12:44,927 --> 01:12:47,062
Mmmh ?
1477
01:12:47,162 --> 01:12:49,197
Maintenant tu n'auras plus peur de répondre
mes questions honnêtement, d'accord ?
1478
01:12:49,297 --> 01:12:50,366
Mmm-Mmm.
1479
01:12:50,466 --> 01:12:53,235
Quelle a été votre impression
du capitaine. Barât ?
1480
01:12:53,335 --> 01:12:54,303
Mmmh ?
1481
01:12:54,403 --> 01:12:56,405
Vous savez, le crochet.
1482
01:12:56,505 --> 01:12:57,473
[Toux]
1483
01:12:58,340 --> 01:13:00,543
Mon impression exactement.
1484
01:13:00,643 --> 01:13:02,545
Mais supposons que son histoire soit vraie
1485
01:13:02,645 --> 01:13:05,648
Et le coupable qui a volé le
la carte est à ma portée.
1486
01:13:08,484 --> 01:13:10,218
Qu’est-ce qui t’a donné cette idée ?
1487
01:13:10,318 --> 01:13:11,654
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
1488
01:13:11,754 --> 01:13:13,155
Qu'est-ce que tu as
sur ta poitrine ?
1489
01:13:13,255 --> 01:13:14,490
Je pense que je m'évade.
1490
01:13:14,590 --> 01:13:16,559
j'ai mangé quelque chose
cela ne me convenait pas.
1491
01:13:16,659 --> 01:13:17,826
Je ferais mieux de faire un régime.
1492
01:13:17,926 --> 01:13:19,562
Non, non, c'est notre climat.
1493
01:13:19,662 --> 01:13:22,798
J'étais moi-même souvent troublé
jusqu'à ce que je construise un bain de soufre.
1494
01:13:22,898 --> 01:13:24,399
je prends un tel bain
tous les soirs.
1495
01:13:24,500 --> 01:13:26,101
Ce soir, tu me rejoindras.
1496
01:13:26,201 --> 01:13:28,128
Toi et moi allons
prendre un bain ensemble ?
1497
01:13:28,328 --> 01:13:28,704
Pourquoi pas?
1498
01:13:28,804 --> 01:13:31,440
je vais te frotter le dos
et tu peux frotter le mien.
1499
01:13:32,508 --> 01:13:34,176
Je n'aime pas les probabilités.
1500
01:13:38,280 --> 01:13:39,915
Une mise en page assez savoureuse
vous avez ici.
1501
01:13:40,015 --> 01:13:41,750
Oui, j'aime bien vivre.
1502
01:13:41,850 --> 01:13:43,786
Mon besoin d’argent est grand.
1503
01:13:43,886 --> 01:13:47,222
C'est pourquoi il est important
qu'on retrouve bientôt la carte.
1504
01:13:48,691 --> 01:13:50,626
Vous ne le saviez pas ?
Venez.
1505
01:13:54,429 --> 01:13:55,798
Capote décapotable.
1506
01:14:04,940 --> 01:14:06,241
Ha, espèce de monstre.
1507
01:14:07,710 --> 01:14:08,577
[Expire]
1508
01:14:14,583 --> 01:14:15,618
(La Roche)
Viens, Sylvestre.
1509
01:14:15,718 --> 01:14:16,819
Ici.
1510
01:14:24,660 --> 01:14:26,962
Viens, mec,
l'eau est parfaite.
1511
01:14:27,896 --> 01:14:29,898
Retirez vos sous-vêtements.
1512
01:14:30,633 --> 01:14:32,267
Je suis timide.
1513
01:14:33,769 --> 01:14:35,404
Oh, viens, viens.
1514
01:14:35,504 --> 01:14:37,606
Arrête d'agir comme
une jeune fille timide.
1515
01:14:37,706 --> 01:14:38,874
Enlève-le.
1516
01:14:38,974 --> 01:14:40,576
Non, j'aime le garder.
1517
01:14:40,676 --> 01:14:42,444
C'est le seul moyen
Je peux faire ma lessive.
1518
01:14:42,544 --> 01:14:44,446
Reculer. Me voilà !
1519
01:14:45,581 --> 01:14:46,615
Allez.
1520
01:14:59,928 --> 01:15:01,363
Sylvestre, où es-tu ?
1521
01:15:01,463 --> 01:15:02,464
Ici.
1522
01:15:04,867 --> 01:15:05,868
Sylvestre.
1523
01:15:05,968 --> 01:15:07,335
Ici.
1524
01:15:07,435 --> 01:15:08,971
Sylvestre, écoute-moi.
1525
01:15:10,873 --> 01:15:11,974
Ici!
1526
01:15:13,609 --> 01:15:15,443
Arrête ça, mec.
Que fais-tu?
1527
01:15:15,543 --> 01:15:17,379
J'étais juste
je cherche le savon.
1528
01:15:17,479 --> 01:15:19,715
Ah, voilà.
Je vais d'abord te savonner le dos.
1529
01:15:20,816 --> 01:15:22,685
Qu'est-ce que tu as ?
1530
01:15:24,853 --> 01:15:26,755
Maintenant regarde...
1531
01:15:26,855 --> 01:15:30,358
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que c'est?
1532
01:15:43,572 --> 01:15:45,574
Je vous maudis pour un lourdaud !
1533
01:15:47,576 --> 01:15:49,778
C'est la dernière fois
tu te moqueras de moi.
1534
01:15:49,878 --> 01:15:51,880
Que veux-tu dire,
faire irruption sur nous comme ça ?
1535
01:15:51,980 --> 01:15:53,549
Tu veux avoir des ennuis ?
1536
01:15:53,649 --> 01:15:54,650
Un problème, n'est-ce pas ?
1537
01:15:54,750 --> 01:15:55,651
Attention, c'est mon invité.
1538
01:15:55,751 --> 01:15:56,619
Invité?
1539
01:15:56,719 --> 01:15:58,320
C'est le gitan.
1540
01:15:58,420 --> 01:15:59,922
Gitan?
As-tu perdu la tête, mec ?
1541
01:16:00,022 --> 01:16:01,857
Je peux prouver ce que je dis.
1542
01:16:02,991 --> 01:16:04,727
[Haletant]
1543
01:16:04,827 --> 01:16:08,263
Attends une minute, attends une minute,
Je sors. Attendez.
1544
01:16:08,363 --> 01:16:10,565
Ce chien parlera
ou je lui tranche le gosier.
1545
01:16:10,666 --> 01:16:12,334
Viens gitan, la carte,
1546
01:16:12,434 --> 01:16:15,403
Ou je sculpterai
votre peau aux rubans.
1547
01:16:15,503 --> 01:16:16,939
La carte ! La carte !
1548
01:16:17,039 --> 01:16:18,540
Il l'a fait tatouer
sur sa poitrine !
1549
01:16:18,640 --> 01:16:19,508
Non.
1550
01:16:19,608 --> 01:16:20,909
Tu vois, La Roche ?
1551
01:16:21,009 --> 01:16:23,011
Par le ciel, ça l'est !
J'ai été trompé.
1552
01:16:23,111 --> 01:16:24,613
Heureusement la potence
sont prêts.
1553
01:16:24,713 --> 01:16:26,048
Juste une minute,
Je peux tout expliquer.
1554
01:16:26,148 --> 01:16:27,582
- Poursuivre.
- Je...
1555
01:16:27,683 --> 01:16:29,685
à bien y penser,
Je ne peux pas.
1556
01:16:34,022 --> 01:16:35,023
Tenez-le !
1557
01:16:36,892 --> 01:16:39,327
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
1558
01:16:39,427 --> 01:16:40,929
(La roche)
Ne le laisse pas s'enfuir, barat.
1559
01:16:42,731 --> 01:16:43,899
Fendez-lui le gosier.
1560
01:16:47,402 --> 01:16:48,036
Arrêtez-le !
1561
01:16:52,207 --> 01:16:53,942
Sylvester, qu'est-ce que ça veut dire
de ça ?
1562
01:16:54,042 --> 01:16:54,717
Vite, ma poitrine.
1563
01:16:54,917 --> 01:16:56,645
Cet idiot de plume.
Regardez ce qu'il a fait.
1564
01:16:56,745 --> 01:16:58,914
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est la carte, je dois l'enlever.
1565
01:16:59,014 --> 01:17:01,684
- Je leur dirai que c'était un mirage.
- Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
1566
01:17:01,784 --> 01:17:03,786
[Frappant à la porte] Je vais faire
un sein propre.
1567
01:17:03,886 --> 01:17:05,520
Qui est à la porte ?
1568
01:17:05,620 --> 01:17:07,756
Ce n'est pas une opportunité.
Je sors d'ici.
1569
01:17:19,067 --> 01:17:20,402
[Criant]
1570
01:17:39,654 --> 01:17:40,689
[S'exclame]
1571
01:17:43,091 --> 01:17:44,526
Attends une minute,
accrocheur, mon vieux,
1572
01:17:44,626 --> 01:17:46,428
Je peux tout expliquer,
attends, attends.
1573
01:17:47,863 --> 01:17:49,131
[Tirs d'armes à feu]
1574
01:17:53,501 --> 01:17:56,672
[Tête de Plume riant]
1575
01:17:56,772 --> 01:17:58,774
Voilà, M. Hook.
Cela règle notre compte.
1576
01:17:58,874 --> 01:17:59,942
[Crache]
1577
01:18:00,042 --> 01:18:01,844
j'ai ta carte
et ta vie.
1578
01:18:01,944 --> 01:18:03,045
Maintenant, nous devons sortir d'ici.
1579
01:18:03,145 --> 01:18:04,446
Arrête de lire dans mes pensées.
1580
01:18:04,546 --> 01:18:05,613
J'ai fait un sacré boulot, hein ?
1581
01:18:05,713 --> 01:18:08,016
Je suis un artiste et toi aussi,
Sylvestre le Grand
1582
01:18:08,116 --> 01:18:09,684
Et j'ai
un plan pour notre évasion.
1583
01:18:09,784 --> 01:18:11,019
Ouais, je connais tes projets.
1584
01:18:11,119 --> 01:18:12,788
je parie cette fois
on se mâche.
1585
01:18:12,888 --> 01:18:14,689
Non, c'est un plan intelligent,
bien que risqué.
1586
01:18:14,790 --> 01:18:16,691
Maintenant attends une minute,
J'ai aussi un plan.
1587
01:18:16,791 --> 01:18:18,694
Pas aussi bon que le mien.
1588
01:18:18,794 --> 01:18:20,195
Je déteste les disputes,
n'est-ce pas ?
1589
01:18:20,295 --> 01:18:21,629
[Les deux rient]
1590
01:18:34,142 --> 01:18:37,045
Si je ne savais pas qui tu étais,
Je ne saurais pas qui tu étais.
1591
01:18:37,145 --> 01:18:38,881
Dis, c'est peut-être
le huitième visage
1592
01:18:38,981 --> 01:18:40,515
Je cherchais.
Allez.
1593
01:18:41,583 --> 01:18:42,718
Où allons-nous ?
1594
01:18:42,818 --> 01:18:44,086
Nous n'avons pas le temps
pour la princesse.
1595
01:18:44,186 --> 01:18:45,888
je dois t'avoir
et la carte.
1596
01:18:45,988 --> 01:18:47,856
Tu prends la carte
et je vais chercher la fille.
1597
01:18:47,956 --> 01:18:49,724
Non, nous ne pouvons pas faire ça,
pouvons-nous ?
1598
01:18:52,727 --> 01:18:54,062
Arrêt.
1599
01:18:54,162 --> 01:18:55,630
Hors de mon chemin,
espèce de lourdaud
1600
01:18:55,730 --> 01:18:57,766
Ou je te trancherai le gosier et
poussez-le dans votre gésier.
1601
01:18:57,866 --> 01:18:59,067
Je vous demande pardon.
1602
01:18:59,167 --> 01:19:00,769
J'ai des ordres pour
ne laissez personne entrer...
1603
01:19:00,869 --> 01:19:02,771
Calme ! Espèce de chien galeux,
une vérole sur toi !
1604
01:19:02,871 --> 01:19:04,572
Je vais t'écorcher les os.
1605
01:19:04,672 --> 01:19:06,274
je vais te sculpter
peau sale en rubans.
1606
01:19:06,374 --> 01:19:08,010
Oui, capitaine. Barât.
1607
01:19:10,178 --> 01:19:13,115
Viens, ma fière beauté !
Une vérole sur toi.
1608
01:19:13,215 --> 01:19:14,100
Avast, oh,
1609
01:19:14,300 --> 01:19:17,619
tu viendras avec moi
avant de te trancher le gosier.
1610
01:19:17,719 --> 01:19:19,487
Sylvestre, qu'est-ce qu'il y a
avec toi ?
1611
01:19:19,587 --> 01:19:21,189
Où as-tu récupéré
ce genre de langage ?
1612
01:19:21,289 --> 01:19:22,690
Vous ne l'avez pas trompée.
1613
01:19:22,790 --> 01:19:24,526
Quelqu'un l'a prévenue.
1614
01:19:24,626 --> 01:19:26,128
Oh, maintenant je comprends.
Tu es censé être le crochet.
1615
01:19:26,228 --> 01:19:27,695
Ouais, c'est l'idée générale.
1616
01:19:27,795 --> 01:19:29,097
Pas mal, un crochet de démarrage.
1617
01:19:29,197 --> 01:19:31,199
J'ai un cerveau.
On ferait mieux de sortir d'ici,
1618
01:19:31,299 --> 01:19:33,068
Avant qu'ils ne se dispersent
partout dans l'articulation.
1619
01:19:45,780 --> 01:19:47,649
Arrêt! Arrêt!
Arrêtez ces hommes.
1620
01:19:50,318 --> 01:19:51,619
Où vas-tu ?
1621
01:19:51,719 --> 01:19:53,221
Et toi,
retourne dans ta chambre.
1622
01:19:53,321 --> 01:19:54,957
Tu oses parler
au crochet de cette façon ?
1623
01:19:55,057 --> 01:19:56,725
Il va vous couper en lambeaux.
1624
01:19:56,825 --> 01:19:57,826
Vous tous, tous scorbuteux.
1625
01:19:57,926 --> 01:19:59,061
Oh, il le fera, n'est-ce pas ?
1626
01:19:59,161 --> 01:20:00,929
Loin, la roche,
une vérole sur toi.
1627
01:20:01,029 --> 01:20:02,731
Le gitan est tué.
1628
01:20:02,831 --> 01:20:05,100
Vous pouvez avoir la foutue carte
et le fichu trésor.
1629
01:20:05,200 --> 01:20:06,969
Tout ce que je veux
est la foutue fille.
1630
01:20:07,069 --> 01:20:09,571
Je te verrai un jour.
1631
01:20:09,671 --> 01:20:11,807
Tu ne pars pas,
mon bon ami.
1632
01:20:11,907 --> 01:20:15,177
À l'appât ou à la cuillère,
frémissez mes bois, avast, vous les lubbers.
1633
01:20:15,277 --> 01:20:17,913
Vous osez vous mettre en travers de mon chemin
et je prends ce crochet
1634
01:20:18,013 --> 01:20:20,082
Et je vais déchirer
dehors vos entrailles.
1635
01:20:20,182 --> 01:20:21,549
Alors tu as peur.
1636
01:20:21,649 --> 01:20:23,318
Tu vois,
J'ai le dessus, je...
1637
01:20:25,753 --> 01:20:28,656
Pas étonnant. "Fabriqué au Japon."
1638
01:20:28,756 --> 01:20:30,725
Assez de cette mascarade.
1639
01:20:30,825 --> 01:20:32,260
Aux cachots avec eux.
1640
01:20:32,360 --> 01:20:35,097
Ouais? Tu penses que tu peux
prends-moi vivant, hein ?
1641
01:20:35,197 --> 01:20:36,298
Comment le saviez-vous ?
1642
01:20:44,139 --> 01:20:46,041
Aïe, aïe.
Attends que je te fasse sortir.
1643
01:21:01,023 --> 01:21:02,557
[Des hommes crient]
1644
01:21:41,096 --> 01:21:42,664
N'ayez crainte, capitaine.
1645
01:21:42,764 --> 01:21:44,399
Nous allons effacer
ces méchants et mettez les voiles.
1646
01:21:44,499 --> 01:21:45,833
Allez, mon garçon, allez.
1647
01:21:45,933 --> 01:21:46,902
Toujours.
1648
01:21:47,002 --> 01:21:48,203
J'y vais aussi.
1649
01:21:58,346 --> 01:22:00,648
Transportez le capitaine. Barât
au navire immédiatement.
1650
01:22:00,748 --> 01:22:03,351
Cette fille, emmène-la avec toi,
aussi, les ordres du capitaine.
1651
01:22:32,780 --> 01:22:33,815
[Gémits]
1652
01:22:38,053 --> 01:22:39,387
Capitaine Barat et blessé.
1653
01:22:39,487 --> 01:22:41,123
Un cadeau du gouverneur.
1654
01:22:41,223 --> 01:22:42,991
Ce gros cochon
je dois me croire mort.
1655
01:22:43,091 --> 01:22:45,727
Mais je reviendrai
et enseignez-lui différemment.
1656
01:22:45,827 --> 01:22:47,262
Donne-moi cette cape.
1657
01:22:48,230 --> 01:22:49,897
Retirez vos chaussures.
1658
01:23:00,075 --> 01:23:02,044
Euh, capitaine.
1659
01:23:02,144 --> 01:23:03,978
Euh, capitaine. Barât,
tu as été blessé.
1660
01:23:04,078 --> 01:23:06,714
Oui, je vais écorcher leurs os,
une vérole sur eux tous.
1661
01:23:06,814 --> 01:23:08,350
La Roche paiera
pour cette trahison.
1662
01:23:08,450 --> 01:23:10,185
Je vais lui couper le foie.
1663
01:23:10,285 --> 01:23:12,820
Dis, ça pourrait être
assez bon foie haché.
1664
01:23:12,920 --> 01:23:13,988
Monter la garde
jusqu'à ce que nous larguerons les amarres.
1665
01:23:14,088 --> 01:23:15,924
Oui, oui, monsieur.
1666
01:23:16,024 --> 01:23:16,595
Mieux vaut se dépêcher,
1667
01:23:16,795 --> 01:23:18,160
ou La Roche et ses
les troupes seront sur nous.
1668
01:23:18,260 --> 01:23:20,362
La Roche, une vérole sur lui,
Je vais lui écorcher les os.
1669
01:23:20,462 --> 01:23:23,198
Je vais lui trancher le gosier,
Je vais enterrer mon hameçon dans son gésier.
1670
01:23:23,298 --> 01:23:26,000
Je vais le sculpter en rubans,
Je vais lui tuer le gosier.
1671
01:23:29,003 --> 01:23:33,241
Je vais lui ouvrir le gésier.
Je vais le hisser de la vergue
1672
01:23:33,341 --> 01:23:35,343
Et laisse les corbeaux
choisis ses yeux.
1673
01:23:35,443 --> 01:23:37,245
Je reviendrai avec 1 000 hommes
1674
01:23:37,345 --> 01:23:39,447
Et pendre La Roche
de sa propre potence.
1675
01:23:39,547 --> 01:23:41,116
Monter la garde
jusqu'à ce que nous larguerons les amarres.
1676
01:23:41,216 --> 01:23:43,017
Ouais, ouais.
1677
01:23:43,118 --> 01:23:44,819
(Garde) Restez à côté de votre main
drisses de hunier !
1678
01:23:47,522 --> 01:23:49,857
Accrochez des draps et des lieux.
1679
01:23:49,957 --> 01:23:52,794
Capitaine,
nous sommes prêts à naviguer.
1680
01:23:52,894 --> 01:23:53,895
Quelles commandes ?
1681
01:23:53,995 --> 01:23:55,297
Oh ouais.
Je veux dire, ouais, ouais.
1682
01:23:55,397 --> 01:23:57,865
Avast la grand-voile,
hisser le gouvernail
1683
01:23:57,965 --> 01:24:01,869
Saborder les hublots, déployer l'ancre,
et frissonner mes bois.
1684
01:24:01,969 --> 01:24:04,039
Des questions ?
Je veux dire, ouais !
1685
01:24:04,139 --> 01:24:06,141
Il me semble, capitaine,
le coup sur ta tête
1686
01:24:06,241 --> 01:24:08,210
A encombré ton esprit
pour le moment.
1687
01:24:08,310 --> 01:24:09,978
Je pense à un peu de repos.
1688
01:24:10,078 --> 01:24:12,547
Je le pense aussi.
Sortez ce navire du port
1689
01:24:12,647 --> 01:24:14,082
Et dirigez-vous vers le nord en direction de la Jamaïque.
1690
01:24:14,182 --> 01:24:15,783
Au nord de la Jamaïque !
1691
01:24:15,883 --> 01:24:17,919
Mais... Mais, capitaine,
le trésor se trouve au sud.
1692
01:24:18,019 --> 01:24:19,487
Au nord se trouve le danger.
1693
01:24:19,587 --> 01:24:21,089
Au sud, c'est la sécurité.
1694
01:24:21,189 --> 01:24:23,525
Nous sommes toujours certains
d'amis dans le sud.
1695
01:24:23,625 --> 01:24:25,260
Oh, un démocrate, hein ?
1696
01:24:31,233 --> 01:24:32,834
Va me chercher
la princesse Marguerite.
1697
01:24:32,934 --> 01:24:34,069
Amenez-la dans ma cabine.
1698
01:24:34,169 --> 01:24:36,003
j'ai le parcheesi
tableau tout mis en place.
1699
01:24:36,103 --> 01:24:37,539
Oui, oui, monsieur.
1700
01:24:57,225 --> 01:25:00,462
(Crochet) Lâchez vos lignes avant.
Vers le bas de la barre.
1701
01:25:01,596 --> 01:25:03,097
[Rire]
1702
01:25:04,031 --> 01:25:06,000
Bravo, Pedro.
1703
01:25:06,100 --> 01:25:08,270
Nous sommes à la voile avant La
Roche peut reprendre ses esprits.
1704
01:25:08,370 --> 01:25:10,505
- Allez plein sud.
- Sud?
1705
01:25:10,605 --> 01:25:13,341
Mais capitaine, n'est-ce pas
tu veux qu'on aille vers le nord ?
1706
01:25:13,441 --> 01:25:15,410
Vous n'êtes pas là pour remettre en question,
mais obéir.
1707
01:25:15,510 --> 01:25:16,544
Sud, dis-je.
1708
01:25:16,644 --> 01:25:17,579
Oui, oui, monsieur.
1709
01:25:18,313 --> 01:25:19,547
Direction plein sud.
1710
01:25:19,647 --> 01:25:20,815
C'est le sud, monsieur.
1711
01:25:22,917 --> 01:25:24,886
Oh, capitaine,
voici la princesse Margaret.
1712
01:25:24,986 --> 01:25:26,554
Emmène-la ci-dessous
et je l'ai mise aux fers.
1713
01:25:26,654 --> 01:25:28,156
Je réglerai avec elle plus tard.
1714
01:25:28,256 --> 01:25:30,091
Euh, mais, capitaine, je pensais que vous aviez dit...
Quoi ?
1715
01:25:30,191 --> 01:25:31,993
Est-ce que tout le monde à bord
remettre en question mes commandes ?
1716
01:25:32,093 --> 01:25:33,395
Emmenez-la ci-dessous !
1717
01:25:37,232 --> 01:25:38,833
Pourquoi tu regardes ?
1718
01:25:38,933 --> 01:25:41,403
N'importe qui penserait qu'il y a
quelque chose de particulier chez moi.
1719
01:25:41,503 --> 01:25:42,337
[Tous rient]
1720
01:25:43,605 --> 01:25:45,407
Je vais m'habiller.
1721
01:25:45,507 --> 01:25:47,008
Peut-être qu'alors tu ne le feras pas
tu me trouves tellement amusant.
1722
01:25:59,354 --> 01:26:01,256
Où est la princesse ?
1723
01:26:01,356 --> 01:26:03,024
Eh bien, je l'ai mise aux fers
comme vous l'avez commandé.
1724
01:26:03,124 --> 01:26:04,392
Oh, c'est bien.
1725
01:26:04,492 --> 01:26:06,928
Fers? Je t'ai dit de
amène-la dans ma cabine.
1726
01:26:07,028 --> 01:26:08,496
Dépêchez-vous ou je vais trancher
votre gosier.
1727
01:26:08,596 --> 01:26:10,031
Dépêchez-vous!
Oui, oui, monsieur.
1728
01:26:12,099 --> 01:26:13,635
Donne-moi cette bouteille.
1729
01:26:15,303 --> 01:26:17,305
Oui, fais éclore le pont de merde.
1730
01:26:17,405 --> 01:26:19,140
Ne me bouscule pas.
1731
01:26:26,514 --> 01:26:28,082
Que se passe-t-il ici ?
1732
01:26:28,182 --> 01:26:29,517
Voici la princesse, capitaine.
1733
01:26:29,617 --> 01:26:31,886
Quoi? Espèce de cochon stupide !
1734
01:26:31,986 --> 01:26:33,355
Mettez-la aux fers !
1735
01:26:33,455 --> 01:26:34,456
Mais capitaine,
tu m'as dit...
1736
01:26:34,556 --> 01:26:35,990
Je t'ai dit de
mettez-la aux fers !
1737
01:26:36,090 --> 01:26:37,525
Rendez-moi ma bouteille.
1738
01:26:38,726 --> 01:26:40,262
Écoutez ceci, vous les hommes,
1739
01:26:40,362 --> 01:26:42,196
je ne veux pas voir
la princesse
1740
01:26:42,297 --> 01:26:46,234
Jusqu'à ce que je donne la commande.
Comprendre?
1741
01:26:46,334 --> 01:26:48,202
(Homme) Qu'est-ce qu'il y a
avec le capitaine ?
1742
01:26:50,672 --> 01:26:52,340
Où est la princesse ?
1743
01:26:55,543 --> 01:26:57,312
Eh bien, où est-elle ?
1744
01:26:57,412 --> 01:26:59,147
Le maréchal l'a emmenée
comme vous l'avez ordonné.
1745
01:26:59,247 --> 01:27:00,582
Qu'il la ramène.
Immédiatement!
1746
01:27:00,682 --> 01:27:02,216
Oui Monsieur. Oui Monsieur.
1747
01:27:02,317 --> 01:27:03,685
je t'en supplie
votre pardon, capitaine,
1748
01:27:03,785 --> 01:27:06,254
Mais tu ne viens pas de
tu as tes sous-vêtements ?
1749
01:27:06,354 --> 01:27:09,056
Je l'ai toujours.
Qu'est-ce que je suis, un nudiste ?
1750
01:27:11,326 --> 01:27:12,427
[Tous bavardent]
1751
01:27:14,496 --> 01:27:16,564
La voici, capitaine.
1752
01:27:16,664 --> 01:27:17,565
Quoi, encore ?
1753
01:27:17,665 --> 01:27:19,234
Emmenez-la.
1754
01:27:19,334 --> 01:27:21,503
Emmène-la,
espèce de babouin maladroit.
1755
01:27:21,603 --> 01:27:23,538
Êtes-vous tous fous
ainsi que les sourds ?
1756
01:27:25,072 --> 01:27:26,574
Où est la princesse ?
1757
01:27:26,674 --> 01:27:28,456
Pour qui penses-tu que tu es
faire des singes avec ?
1758
01:27:28,656 --> 01:27:29,210
Je suis le crochet.
1759
01:27:29,310 --> 01:27:31,679
H-O-O-K-E.
Va me chercher la princesse.
1760
01:27:31,779 --> 01:27:33,247
Je m'impatiente.
1761
01:27:33,348 --> 01:27:34,382
[Grognant]
1762
01:28:33,341 --> 01:28:34,141
[Rires]
1763
01:28:34,241 --> 01:28:36,778
Pendant une minute,
Je pensais que j'étais cassé.
1764
01:28:51,192 --> 01:28:52,193
[Cris]
1765
01:28:53,461 --> 01:28:55,397
Alors, gitan, on se retrouve.
1766
01:28:55,497 --> 01:28:57,599
Attends une minute, tu es mort.
1767
01:28:57,699 --> 01:28:58,833
Le suis-je ?
1768
01:28:58,933 --> 01:29:00,502
Non, non, je suppose que c'est moi.
1769
01:29:05,339 --> 01:29:07,341
Tu sais, Sylvestre,
1770
01:29:07,442 --> 01:29:09,611
Je sens que toutes ces choses terribles
ce qui t'est arrivé
1771
01:29:09,711 --> 01:29:11,279
C'est de ma faute.
1772
01:29:11,379 --> 01:29:14,181
N'est-ce pas drôle,
Je ressens la même chose.
1773
01:29:14,281 --> 01:29:16,551
Eh bien, je vais faire quelque chose
pour me rattraper.
1774
01:29:16,651 --> 01:29:17,532
Il vaut mieux que ce soit bon.
1775
01:29:17,732 --> 01:29:19,787
Ce ne sont pas des bracelets à breloques que nous portons.
1776
01:29:19,887 --> 01:29:21,523
Tu as une lime à ongles ?
1777
01:29:21,623 --> 01:29:24,459
Sylvestre, j'étais
je garde ça pour moi.
1778
01:29:25,827 --> 01:29:27,361
Il ne contient qu'une seule puce.
1779
01:29:27,462 --> 01:29:29,196
Ouais, je sais ce que tu ressens,
princesse.
1780
01:29:29,296 --> 01:29:31,198
Faites vite. je ne veux pas
pour te voir mourir.
1781
01:29:31,298 --> 01:29:33,134
Oh non, Sylvestre.
1782
01:29:33,234 --> 01:29:36,203
Au moins je sais quel est le problème
me réserve.
1783
01:29:36,303 --> 01:29:39,240
Mais toi, je frémis en pensant
ce qu'il va te faire.
1784
01:29:39,807 --> 01:29:41,376
Ici.
1785
01:29:41,476 --> 01:29:43,578
Non, je dois être courageux
et y faire face comme un homme.
1786
01:29:43,678 --> 01:29:45,312
Ferme les yeux
et je vais te tirer dessus.
1787
01:29:45,412 --> 01:29:47,248
Non, je ne peux pas te laisser.
1788
01:29:47,348 --> 01:29:48,583
Je vais te tirer dessus.
1789
01:29:48,683 --> 01:29:49,717
Oh, maintenant, attends une minute.
1790
01:29:49,817 --> 01:29:51,486
Où vas-tu le faire ?
1791
01:29:51,586 --> 01:29:53,387
Ce sera miséricordieux,
Sylvestre.
1792
01:29:53,488 --> 01:29:54,556
Jusqu'au cerveau.
1793
01:29:54,656 --> 01:29:56,257
Miséricordieux?
1794
01:29:56,357 --> 01:29:57,525
Ne pourrais-tu pas juste
tire-moi dans le pied
1795
01:29:57,625 --> 01:29:58,860
Et laisse-moi saigner
mourir lentement ?
1796
01:29:58,960 --> 01:29:59,894
Non.
1797
01:30:04,398 --> 01:30:05,900
[Un boulet de canon explose]
1798
01:30:06,000 --> 01:30:07,234
[Gémissant]
1799
01:30:12,006 --> 01:30:14,509
Au revoir, ma chère.
C'est fini.
1800
01:30:14,609 --> 01:30:16,878
Le rideau sonne
sur le grand Sylvestre.
1801
01:30:16,978 --> 01:30:19,681
Pas pour applaudir les foules,
mais dans un cachot sale.
1802
01:30:19,781 --> 01:30:20,882
Mais, Sylvester...
1803
01:30:20,982 --> 01:30:23,150
Dis-leur que je suis mort noblement,
courageusement.
1804
01:30:23,250 --> 01:30:25,219
Mais Sylvestre,
Je ne t'ai pas tiré dessus.
1805
01:30:25,720 --> 01:30:27,121
Quoi?
1806
01:30:34,295 --> 01:30:36,363
Ce doit être La Roche,
il nous a suivi.
1807
01:30:36,463 --> 01:30:38,700
Il aura sa revanche
cette nuit.
1808
01:30:38,800 --> 01:30:40,234
Feu à volonté.
1809
01:30:40,334 --> 01:30:41,836
[Bchat]
1810
01:30:41,936 --> 01:30:43,404
Faites-les exploser depuis la mer.
1811
01:30:48,776 --> 01:30:49,911
C'est le vaisseau du crochet.
1812
01:30:50,011 --> 01:30:51,445
Notre recherche est terminée.
1813
01:30:51,545 --> 01:30:53,481
Renvoyez le feu !
1814
01:31:06,994 --> 01:31:08,930
Sylvestre,
les canons se sont arrêtés.
1815
01:31:09,030 --> 01:31:10,732
Ce doit être le navire de La Roche.
1816
01:31:10,832 --> 01:31:12,299
Ils nous embarquent maintenant.
1817
01:31:12,399 --> 01:31:14,502
Oh, je peux sentir ma tête
devenant déjà plus petit.
1818
01:31:14,602 --> 01:31:16,938
Tu es recherché sur le pont,
ma dame. Toi aussi.
1819
01:31:17,038 --> 01:31:18,673
Si je n'étais pas enchaîné...
1820
01:31:18,773 --> 01:31:20,274
Sylvestre,
ils nous veulent sur le pont.
1821
01:31:20,374 --> 01:31:21,643
Oui, La Roche.
1822
01:31:21,743 --> 01:31:23,745
Ok, donne-moi ma harpe
et allons-y.
1823
01:31:30,451 --> 01:31:33,821
Eh bien, qu'est-ce que tu sais,
ils ont accroché le crochet.
1824
01:31:33,921 --> 01:31:35,657
Maintenant que j'ai la chance
1825
01:31:35,757 --> 01:31:37,759
Je veux te dire,
tout le temps tu me poursuivais
1826
01:31:37,859 --> 01:31:39,326
Je jouais un rôle.
1827
01:31:39,426 --> 01:31:40,995
Je parie que tu pensais
j'avais peur,
1828
01:31:41,095 --> 01:31:43,598
Je parie que tu pensais que j'étais un lâche,
et je tremble dans mes bottes.
1829
01:31:43,698 --> 01:31:44,732
Huer!
1830
01:31:44,832 --> 01:31:46,768
Je parie que tu avais raison.
1831
01:31:46,868 --> 01:31:48,536
Eh bien, tête de plume.
1832
01:31:48,636 --> 01:31:50,605
Ne vous inquiétez de rien.
Je vais te faire sortir.
1833
01:31:50,705 --> 01:31:51,639
Oh non. J'aime ça.
1834
01:31:51,739 --> 01:31:52,707
[Rire]
1835
01:31:59,947 --> 01:32:03,451
Père ! Oh, père !
1836
01:32:03,551 --> 01:32:05,352
Dieu merci
tu es indemne, mon enfant.
1837
01:32:05,452 --> 01:32:06,520
Comment trouves-tu ça ?
Le roi.
1838
01:32:06,621 --> 01:32:07,388
Salut, votre honneur.
1839
01:32:07,488 --> 01:32:09,456
Comment va la reine
et tous les petits jacks ?
1840
01:32:09,556 --> 01:32:10,491
Je suis une carte.
1841
01:32:10,591 --> 01:32:11,492
[Rires]
1842
01:32:11,592 --> 01:32:12,860
Je viens de...
1843
01:32:12,960 --> 01:32:14,862
père, comment as-tu
tu m'as déjà trouvé ?
1844
01:32:14,962 --> 01:32:16,463
Et nous avons pensé
tu étais La Roche.
1845
01:32:16,563 --> 01:32:17,799
La Roche est mon prisonnier.
1846
01:32:17,899 --> 01:32:20,067
Il est devenu un lâche pleurnichard
lorsqu'il est placé dans le rack.
1847
01:32:20,167 --> 01:32:21,969
Il a tout dit
et m'a donné le cours
1848
01:32:22,069 --> 01:32:24,606
L'hameçon doit naviguer pour récupérer
son trésor enfoui.
1849
01:32:24,706 --> 01:32:26,974
Et maintenant, mon enfant, tu es en sécurité
avec moi une fois de plus.
1850
01:32:27,074 --> 01:32:28,710
Tu veux dire,
tu me ramènes ?
1851
01:32:28,810 --> 01:32:30,377
Non, chérie,
J'ai appris la futilité
1852
01:32:30,477 --> 01:32:31,846
D'essayer d'imposer
ma volonté sur la vôtre.
1853
01:32:31,946 --> 01:32:33,014
Épouse qui tu veux.
1854
01:32:33,114 --> 01:32:34,548
Vous avez ma bénédiction.
1855
01:32:34,648 --> 01:32:38,452
Oh, père.
Vous ne le regretterez pas.
1856
01:32:38,552 --> 01:32:40,588
Je l'aime,
bien qu'il ne soit qu'un roturier,
1857
01:32:40,688 --> 01:32:42,957
Un humble serviteur
de Votre Majesté.
1858
01:32:43,057 --> 01:32:45,727
Mais il est si gentil,
et si noble, et si...
1859
01:32:45,827 --> 01:32:46,828
Beau ?
1860
01:32:49,030 --> 01:32:51,499
Et il est ici
sur ce navire.
1861
01:32:51,599 --> 01:32:53,067
Bien sûr,
Je ne travaille pas régulièrement,
1862
01:32:53,167 --> 01:32:54,602
Mais qu'est-ce que ça fait
ça veut dire pour un roi ?
1863
01:32:54,702 --> 01:32:56,370
Une petite dot,
tu ne le manqueras jamais...
1864
01:32:56,470 --> 01:32:57,739
L'êtes-vous ?
1865
01:32:58,840 --> 01:32:59,841
Chéri!
1866
01:33:02,844 --> 01:33:04,011
Mon chéri.
1867
01:33:06,315 --> 01:33:09,198
(Bing Crosby)
1868
01:33:13,054 --> 01:33:14,455
Reste dans les parages, fils,
1869
01:33:14,555 --> 01:33:16,423
Quelque chose de plus vieux
peut apparaître pour vous.
1870
01:33:16,523 --> 01:33:19,026
Comment trouves-tu ça ?
Je me cogne la cervelle pendant 9 rouleaux
1871
01:33:19,126 --> 01:33:21,696
Et un petit joueur de Paramount
vient chercher la fille.
1872
01:33:21,796 --> 01:33:23,564
C'est la dernière photo
Je le fais pour Goldwyn.
1873
01:33:23,664 --> 01:33:24,732
Pardonnez-moi.
1874
01:33:26,200 --> 01:33:27,769
Ne fais pas
un repas en dehors.
1875
01:33:27,869 --> 01:33:29,036
Va vendre ton rack,
gomme-laque.
1876
01:33:32,186 --> 01:33:36,600
Révision : Kilo